Um grito de dor !
Nada mais me resta fazer
Deixem-me gritar
Pois somente a morte não permite barulho !
Só me cabe este grito desesperado
Para que Deus, deusa, deuses ou deusas,
quais sejam !
Ouçam o meu clamor !
Para poder lhes dizer
Como dói a dor do amor
Deus, deuses, deusa ou deusas
onde vocês se encontram ?
onde é sua morada ?
por que não aparecem ?
não querem aparecer ?
não me ouvem ?
não querem me ouvir ?
não querem me ajudar ?
não podem me ajudar ?
qual de vocês têm a chave
que abre a porta de minha felicidade ?
ou que tranca a porta para minha infelicidade ?
Deus, deusa, deuses ou deusas,
Soltem suas mãos poderosas
Deixem que as trancas se abram
Cortem todas as amarras
Pra que eu possa ser feliz
Ah ! Deus, deusa, deuses ou deusas !
Sei que não dormem
E que estão sempre vigilantes
Mas se porventura dormiram,
E por isto não me ouviram
Acordem, despertem,
acordem,
e ouçam este meu clamor:
Não me deixem sofrer, como sofro, a dorida dor do amor !
Deus, deuses, deusa ou deusas, vocês podem
Quebrem as trancas da porta pra minha felicidade
Façam-me e deixem-me ser feliz !