A sombra de minha imagem que vai para um lado e outro
procurando uma forma de viver, conversando, barganhando,
eu quantas vezes dou por mim parado e olhando-a
por onde passa,
quantas vezes indago e ponho em dúvida que isso seja
realmente eu;
mas entre os que me amam e no cantarolar estas canções,
ah não duvido jamais de que seja eu realmente.
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
procurando uma forma de viver, conversando, barganhando,
eu quantas vezes dou por mim parado e olhando-a
por onde passa,
quantas vezes indago e ponho em dúvida que isso seja
realmente eu;
mas entre os que me amam e no cantarolar estas canções,
ah não duvido jamais de que seja eu realmente.
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.