MINHA ETERNA INFÂNCIA 3 languages
by Penhah Castro
Minha vida tem sido um extenso aprendizado
Nasci no Espírito Santo
o que sempre me deu certo encanto
da minha terra falar
porque foi lá que escolhi nascer
na família DA LUZ,
que até hoje me conduz
pelos caminhos que devo caminhar...
Vivi uma infância muito rica
de carinho, de amor e de felicidade...
Junto com mais 3 irmãos aprendi a compartilhar...
Quando viemos no Rio morar
eu troquei o Rio Doce pela Doce Ipanema...
Daí em diante minha vida se tornou
muito, muito interessante...
Tinha uma praia imensa pertinho de mim...
Um colégio que me deixava a sonhar
Sentada na janela onde somente via o mar...
Fui Senhorita Caloura na Faculdade ao entrar...
Um primeiro namorado veio minha vida encantar...
Daí para a responsabilidade de viver
foi um desenvolvimento que não precisei correr...
Hoje sou criança, adolescente, mulher, mãe e avó...
Sinto-me RICA E ABUNDANTE com o conhecimento adquirido
com a experiência vivida,
com um amor sempre crescente,
num coração que é alimentado
com uma alegria inesgotável...
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
MY ETERNAL CHILDREN
by Penhah Castro
My life has been an extensive learning
I was born in ESPIRITO SANTO ( Holy Spirit)
which always gave me a certain charm
to talk about my land
because it was there that I choose to be born
in the family DA LUZ, ( light)
which leads me until today
by the paths that I have to walk ...
I lived a very rich childhood
with affection, love and happiness ...
Along with my three brothers with whom I learned to share ...
When we came to live in Rio
I switched the RIO DOCE ( sweet river) for the SWEET IPANEMA
Henceforth my life became
very, very interesting ...
I had a wide beach close to me ...
in a college that left me to dream
Sitting in the window where only saw the sea ...
I was Miss in the first year in university ( senhorita caloura) ...
A first boyfriend came enchant my life ...
Thence to the responsibilities of living
it was a development that I did not have to run ...
Today I am a child, teenager, wife, mother and grandmother ...
I feel rich and abundant with the knowledge acquired
with the livid experience,
with a increasing love
in a heart that is fed
with an inexhaustible joy ...
kissy
Penhah
www.penhah.com.br
MI ETERNA INFANCIA
por Penhah Castro
Mi vida ha sido un amplio aprendizaje
Nací en Espírito Santo que siempre me dio un cierto encanto
para hablar de mi tierra
porque fue allí donde yo elijo a nacer
en la familia DA LUZ,
que me llevo hasta hoy
por los caminos que tengo que caminar ...
Viví una infancia muy rica
con afecto, amor y felicidad ...
Junto con mis tres hermanos con los que he aprendido a compartir ...
Cuando vine a vivir a Río
cambié el Rio Doce para la DULCE IPANEMA
De ahora en adelante mi vida se convirtió en
muy, muy interesante ...
Viví cerca de una playa ...
en un escuela que me ha dejado soñar
Sentado en la ventana donde sólo vio el mar ...
Yo era estudiante de primer año de la universidad
cuando fue Miss Señorita Caloura .
Un novio por primera vez encantó a mi vida...
De allí a las responsabilidades de la vida
se trataba de un desarrollo que no tienen que correr ...
Hoy soy una niña, adolescente, esposa, madre y abuela ...
Me siento rica y abundante con los conocimientos adquiridos
con la experiencia lívido,
con un amor cada vez mayor
en un corazón que se alimenta
con una alegría inagotable ...
besito
Penhah
www.penhah.com.br