MENINA.../MUCHACHA... = TÂNIA AILENE
MENINA...
TÂNIA AILENE
Queria ser a menina
esperando o ônibus da escola
com a lancheira dos sonhos
a meia 3/4 bordada pela minha mãe...
Escrevendo o hino nacional 100 vezes
no feriado do 7 de setembro
por puxar o cabelo da colega...
Gente quanta saudade....
Da menina levada e fresca mesmo.
Sabe aquela que não se misturava
com as que eram menos inteligentes
ou que só falavam besteiras
essas não me serviam como companhia.
Veio a adolescência
parece que me tornei pior, escolhendo mais.
Éramos 3 meninas amigas, juntas
cada qual com uma beleza singular
mas as antipáticas do colégio inteiro
pelas meninas...
Para os meninos as mais cobiçadas...
Tudo de bom ali estava:
Juventude, beleza, bom gosto
e alegria no futuro...
Era novidades, descobertas imediatas
paixões avassaladoras
professores encantados com o riso franco
uniforme com três estrelas
chamava atenção de qualquer rapaz...
A vida foi passando
a menina se tornou mulher
cada vez mais seletiva com casa, amigos
caprichosa com a vida...
Até o sofrer sempre foi escondido
choro mas ninguém vê as lágrimas.
Hoje se o tempo voltasse
faria muita coisa igual...
Mas teria mudado o final da história..
MUCHACHA...
TÂNIA AILENE
El almacenamiento de 3/4 deseó ser
la muchacha que esperaba el autobús
de la escuela con la caja del almuerzo
de los sueños bordados por mi madre…
Escribiendo al himno nacional 100 veces
en el día de fiesta de los 7 de septiembre
para tirar del pelo del colega…
Nostalgia de los quanta de la gente….
Exactamente tomada y fresca de la muchacha.
Sabe que uno que si no se mezcló
con ése ellos eran menos inteligente
o que solamente dijeron a los besteiras
éstos no me sirvió como compañía.
Vino la adolescencia
se parece que hice peor, elegir más.
Éramos 3 amigas de muchachas, reuniones
cada uno con una belleza singular
pero las desagradables de la universidad entera
para las muchachas…
Para el muchachos coveted…
Todo de bueno estaba allí:
Juventud, belleza, buenos gusto
y alegría en el futuro…
Era nuevas características, los descubrimientos inmediatos
que abruman a profesores
mágicos de las pasiones con la risa franca
uniforman con tres estrellas
llamadas la atención cualquier joven…
La vida pasaba
a muchacha si sintió bien
cada hora más selectiva con la casa a la mujer, amigos
caprichosos con la vida…
Hasta que grita el sufrimiento siempre de él era
ocultado yo pero nadie ve los rasgones.
Hoy si se volviera el tiempo
haría cosa mucho igual…
Pero habría cambiado el final de la historia
5/06/2006
TÂNIA AILENE