A Origem
1 Livro da origem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
2 Abraão foi o pai de Isaac; Isaac foi o pai de Jacó;
3 Jacó foi o pai de Judáe de seus irmãos. Judá, com Tamar,
foi o pai de Farés e Zara;
Farés foi o pai de Esrom; Esrom foi o pai de Aram.
4 Aram foi o pai de Aminadab; Aminadab foi o pai de Naasson;
Naasson foi o pai de Salmon.
5 Salmon, com Raab, foi o pai de Booz; Booz,
com Rute, foi o pai de Jobed; Jobed foi o pai de Jessé;
6 Jessé foi o pai de Davi.
Davi, com aquela que foi mulher de Urias, foi o pai de Salomão.
7 Salomão foi o pai de Roboão; Roboão foi o pai de Abias;
Abias foi o pai de Asa.
8 Asa foi o pai de Josafá; Josafá foi o pai deJorão; Jorão foi o pai de Ozias.
9 Ozias foi o pai de Joatão; Joatão foi o pai de Acaz; Acaz foi o pai de Ezequias.
10 Ezequias foi o pai de Manassés;
Manassés foi o pai de Amon; Amon foi opai de Josias.
11 Josias foi o pai de Jeconias e de seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia.
12 Depois do exílio na Babilônia, Jeconias foi o pai de Salatiel;
Salatiel foi o pai de Zorobabel.
13 Zorobabel foi o pai de Abiud; Abiud foi o pai de Eliaquim;
Eliaquim foi o pai de Azor.
14Azor foi o pai de Sadoc; Sadoc foi o pai de Aquim; Aquim foi o pai de Eliud.
15 Eliud foi o pai de Eleazar; Eleazar foi o pai de Matã; Matã foi o pai de Jacó.
16 Jacó foi o pai de José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus,
que é chamado o Messias.
17 Assim, as gerações desde Abraão até Davi são catorze; de Davi até o exílio na Babilônia, catorze gerações; e do exílio na Babilônia até o Messias, catorze gerações.
18 A origem de Jesus, o Messias, foi assim: Maria, sua mãe,
estava prometida em casamento a José, e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
Evangelho segundo São Mateus.
1 Livro da origem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
2 Abraão foi o pai de Isaac; Isaac foi o pai de Jacó;
3 Jacó foi o pai de Judáe de seus irmãos. Judá, com Tamar,
foi o pai de Farés e Zara;
Farés foi o pai de Esrom; Esrom foi o pai de Aram.
4 Aram foi o pai de Aminadab; Aminadab foi o pai de Naasson;
Naasson foi o pai de Salmon.
5 Salmon, com Raab, foi o pai de Booz; Booz,
com Rute, foi o pai de Jobed; Jobed foi o pai de Jessé;
6 Jessé foi o pai de Davi.
Davi, com aquela que foi mulher de Urias, foi o pai de Salomão.
7 Salomão foi o pai de Roboão; Roboão foi o pai de Abias;
Abias foi o pai de Asa.
8 Asa foi o pai de Josafá; Josafá foi o pai deJorão; Jorão foi o pai de Ozias.
9 Ozias foi o pai de Joatão; Joatão foi o pai de Acaz; Acaz foi o pai de Ezequias.
10 Ezequias foi o pai de Manassés;
Manassés foi o pai de Amon; Amon foi opai de Josias.
11 Josias foi o pai de Jeconias e de seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia.
12 Depois do exílio na Babilônia, Jeconias foi o pai de Salatiel;
Salatiel foi o pai de Zorobabel.
13 Zorobabel foi o pai de Abiud; Abiud foi o pai de Eliaquim;
Eliaquim foi o pai de Azor.
14Azor foi o pai de Sadoc; Sadoc foi o pai de Aquim; Aquim foi o pai de Eliud.
15 Eliud foi o pai de Eleazar; Eleazar foi o pai de Matã; Matã foi o pai de Jacó.
16 Jacó foi o pai de José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus,
que é chamado o Messias.
17 Assim, as gerações desde Abraão até Davi são catorze; de Davi até o exílio na Babilônia, catorze gerações; e do exílio na Babilônia até o Messias, catorze gerações.
18 A origem de Jesus, o Messias, foi assim: Maria, sua mãe,
estava prometida em casamento a José, e, antes de viverem juntos,
ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo.
Evangelho segundo São Mateus.