CARINHO SENTIDO // CARIÑO SENTIDO

CARINHO SENTIDO

Marcial Salaverry

Na realidade, é muito fácil fazer carinhos,

mas para que eles realmente sejam sentidos, é necessário

que exista um real sentimento de afeição, de amizade,

de sinceridade, e isso chega a ser mais importante

do que o amor propriamente dito.

É preciso convir que carinho e consideração,

não devem ser apenas duas palavras.

São sentimentos que devem caminhar

paralelamente ao amor e à amizade.

Se o amor traz o calor, a emoção, conseguindo

acelerar o coração, a amizade, traz a serenidade

na busca da felicidade, e é o que realmente dá sentido à vida.

**************

CARIÑO SENTIDO

Marcial Salaverry

Por supuesto es muy fácil acariñar a alguien, pero para que

los cariños sean realmente sentidos, es necesario que

exista un real sentimiento de amistad, de sinceridad,

y eso llega a ser más importante que el amor propiamente dicho.

Hay que pensar que cariño y consideración,

no debem ser solamente dos palabras.

Son sentimientos que caminan de la mano

con amor y amistad.

Si el amor trae el calor, la emoción, haciendo el corazón

marchar más rapidamente, la amistad trae la serenidad que

está cerca de la felicidad, y eso es lo que en

realidad dá sentido a la vida.