MEU " EU " PROFISSIONAL 5 languages
MEU " EU " PROFISSIONAL
by Penhah Castro
Se eu fosse uma empresária
trabalhasse numa empresa ou numa fábrica
e, tivesse que mostrar no meu exterior
um poder que está no meu interior
talvez me vestisse assim...
De tailler muito racional
escondendo minha feminilidade
por competir e, conviver
num mundo só do dever ...
Mas eu trabalho com as Emoções
não posso ter uma imagem de um ser racional
Preciso me mostrar equilibrada
Como sou mulher também mostro meu lado feminino
meu lado de quem ama e é amada
e, de quem batalha para ser equilibrada...
Um lado que me dá segurança
por ter caído e levantado na vida...
Por ter caminhado por uma longa estrada...
Hoje o que tenho a apresentar
é experiência ao lado de conhecimento
é a certeza de que posso a todos levar
uma esperança em mim desenvolvida
e, muito amor para compartilhar...
beijinho
Penhah
MY SIDE PROFISSIONAL
by Penhah Castro
If I were an entrepreneur
working in a company or in a factory
and had to show in my image
a power that is within me
I may dress like that...
De tailleur very rational
hiding my femininity
to compete and live
in a world of duty...
But I work with the EMOTIONS
I cannot have an image of a rational woman
I need to show myself balanced
as I am woman also I have to show my feminine side
my side who loves and is loved
and who battle to be balanced...
A side that gives me security
to have fallen and risen in life...
having walked a long road...
Today what I have to show it is
an experience by the side of knowledge...
It is the certainty to bring all
a HOPE developing in me
and much love to share...
kissy
Penhah
MY LADO PROFISSIONAL
por Penhah Castro
Si yo fuera una empresaria
y, trabajase en una empresa o en una fábrica
yo tenia que mostrar mi imagen
con un poder que está dentro de mí
Yo pudiera vestirme así...
De tailleur muy racional
ocultando mi feminidad
para competir y vivir
en un mundo del deber...
Pero yo trabajo con las emociones
no puedo tener una imagen de una mujer racional
necesito me mostrar equilibrada...
Como soy mujer también mostro mi lado femenino
mi lado que ama y es amado
que lucha por ser equilibrada...
Un lado que me da la seguridad
que he caído y resucitado en la vida...
Después de haber recorrido un largo camino
Hoy en dia lo que tengo que mostrar es
una experiencia al lado del conocimiento
y, la certeza de llevar a todos
mucho amor para compartir...
besito
Penhah
MON COTE PROFISSIONNEL
para Penhah Castro
Si j´étais une entrepreneur
Travaillé dans une entreprise ou dans une usine
et avait à montrer à mon image
un pouvoir que este en moi
J´ai peut s´habiller comme ça...
Un tailleur très rationnelle
cacher ma feminité
à concurrencer et à vivre
dans un monde de devoir...
Mais je travaille avec des émotions
Je ne peux pas avoir une image d´une femme rationnelle
J´ai besoin de me montrer équilibrée
Comme je suis une femme je doit montrer aussi mon côtè féminin
Mon côtè qui aime et est aimée
Qui bataille pour être équilibré...
Un côté qui me donne de la sécurité
d´avoir chuté et ressuscité dans la vie...
Aprés avoir masché un long chemin...
Aujourd´hui ce que je viens de le montrer
est une expérience par le côté de la connaissance
C´est la certitude d´apporter à tous
un espoir de développement en moi
beaucoup d´amour à partager...
bises
Penhah
MY LATO PROFISSIONALE
da Penhah Castro
Se io fossi una imprenditora
lavorato in una società o in una fabbica
e, dovera dimostrare a mia immagine
un potere che è in me
posso vestito cosí...
De tailleur molto razionale
nascondere la mia femminilità
di competere e vivere
in un mondo di dovere...
Ma io lavoro con le emozioni
Non posso avere l´immagine di una donna razionale
Ho bisogno di dimostrare a me stesso equilibrato
Come io sono una donna anche mostrare il mio lato femminile
Mio fianco che ama ed è amato
e che la battaglia deve essere equilibrato...
A parte che mi dà sicurezza
essere caduto e risorto nella vita
aver percoso una lunga strada...
Oggi quello che ho da mostrare è
un´esperanza a fianco di conscenza
è la certezza di portare a tutti
Una speranza di sviluppo in me
e tanto amore da condividere...
bacio
Penhah