MAIS UM DIA NA MINHA VIDA... 5 languages
by Penhah Castro
Hoje o dia amanheceu zangado
o céu parecia fechado
mas meu coração estava muito feliz
porque dormi o quanto eu quis...
Sonhei os sonhos mais lindos
o que me manteve na cama
entre lençóis coloridos...
Uma brisa forte entrou no meu quarto
dizendo-me VOCÊ É FORTE
tal qual este vento
que move as folhas das árvores
que limpa os entulhos
que carrega para longe o lixo da vida...
Levanta mulher coragem
e, tenha a capacidade
de traçar o seu caminho...
Fortifica o seu corpo
para ele poder caminhar
por kilômetros sem se cansar...
Sorria mulher você tem vida...
Não importa os desafios
mostra a si mesma seus brios...
Compartilha seu conhecimento
e, assim a cada momento
você poderá SORRIR...
Agora olhando á janela
vejo um tímido solzinho
por entre as nuvens surgindo
e, tudo ficou mais brilhante
eu estou mais exultante
e, preparada para minha MISSÃO...
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
ANOTHER DAY IN MY LIFE ...
by Penhah Castro
Today the day arises angry
the sky seemed closed
but my heart was very happy
because I slept as much as I wanted ...
I dreamed the most beautiful dreams
what kept me in bed in colorful sheets ...
A stiff breeze entered in my room
telling me YOU ARE STRONG
just like this wind
that moves the leaves of the trees
which cleans the debris
that carries away the waste of life ...
Arise Courage Woman
and have the capacity to find your way
Fortify your body for him to walk
for miles without tiring ...
Smile woman you have life
No matter the challenges
shows to yourself yours courage ...
Share your knowledge
and so every moment you can SMILE ...
Now looking at the window
I see a shy sun
coming through the clouds
and everything was brighter
I am more elated
and prepared for my MISSION ...
kissy
Penhah
www.penhah.com.br
OTRO DIA EN MI VIDA ...
por Penhah Castro
Hoy el día se presenta enojado
el cielo parecía cerrado
pero mi corazón estaba muy feliz
porque yo dormía tanto como yo quería ...
Soñé los sueños más bellos
lo que me mantuvo en cama en las hojas de colores ...
Una fuerte brisa entró en mi habitación
que me dice usted es fuerte
al igual que este viento
que mueve las hojas de los árboles
que limpia los escombros
que se lleva los desechos de la vida ...
Levántate Mujer Coraje
y tiene la capacidad de encontrar su camino
Fortalece su cuerpo para que camine
varios kilómetros sin cansarse ...
Sonría mujer que tenga vida
Independientemente de los retos
muestra a si mismo su coraje ...
Comparte tus conocimientos
y así cada momento pondrá sonreír ...
Mira ahora en la ventana
Veo un sol tímido
viene a través de las nubes
y todo quedo más brillante
Estoy más entusiasmada
y preparado para mi misión ...
Besito
Penhah
www.penhah.com.br
UN AUTRE JOUR DANS MA VIE ...
par Penhah Castro
Aujourd'hui, la journée se pose en colère
le ciel semblait fermé
mais mon cœur était très heureux
parce que j'ai dormi autant que je voulais ...
J'ai rêvé les plus beaux rêves
ce qui me retenait au lit dans les feuilles colorées ...
Une brise est entré dans ma chambre
me disant que je suis trés fort
tout comme ce vent
qui déplace les feuilles des arbres
qui nettoie les débris
qui emporte les déchets de la vie ...
Femme Courage
qui ont la capacité de trouver votre chemin
Fortifier votre corps pour lui de marcher
des miles sans se fatiguer ...
Femme sourire vous avez la vie
Peu importe les défis
montre a vous le courage exemplaire ...
Partagez vos connaissances
et ainsi à chaque instant vous pouvez sourire ...
Vous voyez maintenant la fenêtre
Je vois un soleil timide
à venir à travers les nuages
et tout ce qui était plus lumineux
Je suis plus fier
et préparé pour ma mission ...
bises
Penhah
www.penhah.com.br
UN ALTRO GIORNO NELLA MIA VITA ...
by Penhah Castro
Oggi la giornata si pone arrabbiato
il cielo sembrava chiuso
ma il mio cuore era molto felice
perché ho ​​dormito tanto quanto avrei voluto ...
Ho sognato i sogni più belli
quello che mi ha tenuto a letto in fogli colorati ...
Una brezza tesa è entrato nella mia stanza
mi diceva sei forte
proprio come questo vento
che muove le foglie degli alberi
che pulisce i detriti
che porta via i rifiuti della vita ...
Avuto coraggio donna
e hanno la capacità di trovare la strada
Fortificare il vostro corpo per lui a camminare
per chilometri senza stancarsi ...
Sorridere donna che abbia la vita
Non importa le sfide
mostra a voi stessi il vostro coraggio ...
Condividi la tua conoscenza
e così ogni momento si può sorridere ...
Ora guardando alla finestra
Vedo un timido sole
venuta tra le nuvole
e tutto era più luminoso
Io sono più euforica
e preparata per la mia missione ...
bacio
Penhah
www.penhah.com.br