LUZ... CAMERA... AÇÃO... 5 languages
by Penhah Castro
Atenção... Atenção...
Abriram-se as cortinas
e, minha EMOÇÃO vai dançar...
Agora ela é a protagonista
na dança da minha vida...
Ela vem faceira, segura,
para entrar em cena
porque muitas vezes a deixei
com um papel secundário...
A razão prevalecia
e, queria ser sempre
a minha companhia...
Mas hoje minha emoção
vai dar piruetas,
battements,
vai saltar,
vai correr livre e solta
no palco da minha vida...
Vai chorar
todas as minhas tristezas...
Vai gritar
para o mal me deixar...
Vai sorrir
para o Universo alcançar...
Vai cantar
para os pássaros imitar...
Vai libertar o meu amor
e, me deixar sentir toda a emoção
que o amor, magicamente,
produz em meu coração...
LUZ... CAMARA... ACCION...
by Penhah Castro
Atención… Atención…
Se abrieron las cortinas
y, mi EMOCIÓN va a bailar…
Ahora ella es la protagonista
en la danza de mi vida…
Ella viene facera, segura,
para entrar en escena
porque muchas veces yo la dejé
con un papel secundario…
La razón prevalecía
y, quería siempre
ser mi compañía…
Pero hoy mi emoción
va a dar piruetas,
Battements,
va a saltar,
va a correr libre y suelto
sobre escena de mi vida…
Va a llorar todas mis tristezas…
Va a gritar para el mal dejarme…
Va a sonreír para que alcance el Universo…
Va a cantar para imitar los pájaros…
Va a liberar mi amor y
dejándome sentir toda la emoción
que l' amor, mágicamente,
produce en mi corazón…
LIGHT...CAMARA....ACTION...
by Penhah Castro
Attention… Attention…
The curtains had opened
My EMOTION is going to dance
She is the protagonist
in the dance of my life…
Ela vem faceira, segura,
para entrar em cena
porque muitas vezes a deixei
com um papel secundário...
A razão prevalecia
e, queria ser sempre
a minha companhia...
She comes fancy, secure,
to enter in scene
because many times I left her
with a secondary role ...
The reason prevailed
and always wanted to be
in my company…
But today my emotion
will do pirouettes,
battements,
will jump,
will run free
in the stage of my life ...
She will cry
all my sorrows ...
She will scream
for evil leave me ...
She will smile
to achieve the Universe ...
She will sing
to imitate the birds ...
She will release my love
and let me feel all the excitment
that love, magically,
produces into my heart...
LUMIÈRE… CAMÉRA….ACTION…
by Penhah Castro
Attention… Attention…
ouvrir les tapisses et,
mon ÉMOTION va danser…
Maintenant elle est le protagoniste
de al danse de ma vie...
Elle vient joue , avec sécuritaire,
d´entrer en scène
parce que souvent elle est laissé
à un rôle secondaire.
La raison a prévalu
et a toujours voulu être
mon entreprise ...
Mais aujourd'hui mon émotion
va donner des pirouettes,
battements,
il va sauter,
il va courir libre et glisser
sur la scène de ma vie...
Elle va pleurer
toutes mes tristesses…
Elle va crier
pour le mal me laisser…
Elle va sourire
pour que l'Univers atteigne…
Elle va chanter
pour imiter les oiseaux…
Il va libérer mon amour
et, permettez -moi de ressentir toute l´émotion
que l'amour, magiquement,
produit dans mon coeur...
LUCE...CAMERA...AZIONE
by Penhah Castro
Attention… Attenzione…
Si sono aperti le tappezzati e,
la mia EMOZIONE va ballerà…
Ora lei è a protagonista
nella danza della mia vita…
Viene faceira, cassatta di sicurezza,
per entrare in scena
perché molte volte
io hanno lasciato
con una carta secondaria…
La ragione prevaleva e,
voleva essere sempre
la mia società…
Mas hoje minha emoção
vai dar piruetas,
battements,
vai saltar,
vai correr livre e solta
no palco da minha vida...
Va chorar
todas as minhas tristezas...
Va gritar
para o mal me deixar...
Va sorrir
para o Universo alcançar...
Va cantar
para os pássaros imitar...
Ma oggi la mia emozione
darà pirouettes,
battements,
salterà,
correrà libero e sciolto
su la scena della mia vita…
Piangerà
tutte il mie tristesses…
Griderà
per lasciare il male a me ...
Sorriderà
per raggiungere l'Universo ...
Canterà
di imitare gli uccelli ...
Libererà il mio amore e,
per lasciarmi sentire
l' emozione che l' amore,
magicamente,
produce nel mio cuore ...