ERA UMA VEZ... Português, Inglês, Espanhol
by Penhah Castro
Era uma vez um dragão
Que queria tomar meu coração...
Mas era um dragão
que não era um invasor...
Ele se alimentava
de medos infundados,
de ódio conservado,
de tristezas não eliminadas...
E,ia ficando muito poderoso!
Achando este alimento o mais gostoso...
Um dia minha Emoção me chamou
e, docemente me perguntou:
Porque alimentar este dragão?
Se lhe dou as armas para sua redenção...
Porque se entregar para dor
se seu coração está cheio de amor?
Porque viver na escuridão do medo
se a coragem está sempre ao seu dispor?
Porque se inundar na tristeza
se sou eu que lhe mostro tanta beleza?
Minha consciência aflorou
e chamei minha RAZÃO e minha EMOÇÃO...
Sei que vocês são amigas
e, que atuam nas horas certas...
Mas têm que ser equilibradas
Não tenho preferências...
Na hora de compartilhar e somar conhecimento
quero a razão a todo momento...
Na hora em que Palestrando
meu aprendizado expondo,
quero a razão me acompanhando...
Mas quando eu precisar chorar
para minha tristeza esgotar...
Quando com medo de sofrer
eu deixar a coragem vencer...
Quando a desilusão
parece partir meu coração...
Quando quero compartilhar AMOR
QUERO A EMOÇÃO COM MUITO ARDOR...
www.penhah.com.br
English
ONCE UPON A TIME ...
by Penhah Castro
Once upon a time
It was a dragon
he wants to take my heart
But it was a dragon
He didn´t want to attack me...
He was fed by unfounded
fears
By preserved hate
By not disposed of sorrow… And he was become very powerful!
Finding that the food tastes better ...
One day I called my Emotion
and sweetly asked her
Why do I feed this dragon?
If you give me the weapons to his redemption ...
Why give into pain
if my heart is full of love?
Why to live in the darkness of fear
when courage is always at your disposal?
Why flooding me in sorrow
when you show me so many beauties?
My conscience touched
and called my REASON and my EMOTION ...
I know that you are friends
and are working at the right time ...
But you have to be balanced
I have no preferences ...
The time to share knowledge I want the REASON right at all times ...
The time I am lecturing
exposing my learning,
I want that REASON follow me...
But when I need to cry
to exhaust my sorrow ...
When I am afraid to suffer
I let the courage to win ...
When the disillusion
seems to break my heart ...
When I want to share LOVE
SO I WANT THE EMOTION WITH ALL MY ARDOR ...
Español
ÉRA UNA VEZ…
by Penhah Castro
Era una vez un dragón
que quería tomar mi corazón...
Pero era un dragón que no era un intruso...
Él fue alimentado por temores infundados
Por odios conservados
Poe dolores non eliminadas...
Y se puse muy poderoso!
Al comprobar que la comida era la mejor...
Un día yo llame mi emoción
y dulcemente le preguntó:
¿Por qué alimentar este dragón?
Si usted me da las armas para mi redención...
¿Por qué le da el dolor
si tengo un corazón lleno de amor?
¿Por qué vivir en la oscuridad del miedo
si tengo siempre a mi disposición el coraje?
¿Por qué las inundaciones en lágrimas de dolor
se soy yo que usted muestre tanta belleza?
Mi conciencia fue tocada
y llamé a mi razón y mi emoción ...
Sé que ustedes son amigos
y trabajan en el momento justo ...
Pero tienen que ser equilibradas
No tengo preferencias ...
El tiempo para compartir conocimientos y tener más conocimientos
Quiero que mi RAZON trabaja en cualquier momento ...
En el momento en que estoy
en la exposición de mi aprendizaje,
Quiero que me siga la RAZÓN ...
Pero cuando tengo que llorar
para agotar mi dolor ...
Cuando con miedo de sufrir
Dejo la coraje ganar ...
Cuando el desencanto
parece romper mi corazón ...
Cuando quiero compartir el amor
QUIERE LA EMOCIÓN CON MUCHO ARDOR ...