REVISÃO TEXTUAL COM A OBRA E O AUTOR. Alusão ao Dia do Revisor de Texto, 28 de Março

Revisão, obra, tema, encontro, interação e credibilidade

_______________________________________

REVISÃO TEXTUAL COM A OBRA E O AUTOR

Valdir Loureiro

a) Compromisso com a obra

b) Partilha de pensamentos

c) Encontro de inquietações

d) Interação com autor

e) Credibilidade da revisão

a) Compromisso com a obra

Se eu pudesse dizer,

falaria deste jeito:

“meu compromisso há de ser

não com o autor, o sujeito,

mas com o que ele quer ter

como algum livro perfeito”.

b) Partilha de pensamentos

Alguns temas coincidem

no que vão contribuir.

Sempre existe alguém no Mundo

com quem se vai dividir

alegria ou aflição

para chorar ou sorrir.

c) Encontro de inquietações

Um revisor compreende

um escritor que se aflige.

Quando a arte é diferente,

diferente gênio, exige;

mas a dor de quem escreve

pode ser de quem corrige.

d) Interação com autor

A “graça” da revisão

está onde um revisor

sugere termo ao autor,

na hora da correção;

onde faz interação

com um trecho original

e uma frase quase igual

à que fez o escritor,

que a aceita com louvor,

mantendo o texto integral.

e) Credibilidade da revisão

Aí se nota de leve

mais uma nova aliança

que une por confiança

“quem corrige” a “quem escreve”.

A discordar, só se atreve

um do outro raramente —

quando surge de repente

conceito ou ponto de vista

que mude o tema da pista

(para entrar em outra corrente).

_______________________________________

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Para ver a data aludida, clicar abaixo:

https://www.calendarr.com/brasil/dia-do-revisor/.