UM PRESENTE PARA MEU JESUS... 5 languages
By Penhah Castro
Meu bom e amado Jesus
Hoje O olhando na Sua Cruz
fiquei a pensar como poderia presentear
ao Senhor meu Pai, Irmão, Amigo
que está sempre, sempre comigo...
Uma presença sentida
vívida, persistente...
Me amando insistentemente...
Nos momentos da minha dor
jamais o Senhor me abandonou...
Quando me senti do mundo abandonada
o Senhor sempre esteve ao meu lado...
E, nas alegrias sentidas e vividas
O Senhor nunca de mim se afastou...
Agora está chegando o Seu aniversário
a data que significa
a Sua experiência , neste seu mundo
como Ser Humano...
O Filho de Deus feito Homem
nasceu numa manjedoura
para nos ensinar humildade...
Para nos ensinar a respeitar...
E, acima de tudo incondicionalmente Amar...
Que veio para a todos ensinar
a se amar e respeitar,
os desafios aceitar sem questionar,
apenas aprendendo a lição...
Que veio e nos deixou
uma enciclopédia de Bem Viver e conviver...
Hoje meu Jesus querido
venho dar ao Senhor o meu melhor presente
Eu o embrulhei com muita alegria
com fitas das minhas fantasias...
Toma Meu Presente
Ele é o
Meu Eterno Agradecimento!
Feliz Natal
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
A GIFT FOR MY JESUS ...
By Penhah Castro
My good and loved Jesus
Today looking in Your Cross I was to think
I wondered how I could give a gift
to the Lord my Father, my Brother, my Friend
who is always, always with me ...
A sensible presence lived, persistent…
Loving me insistently…
In the moments of my pain
YOU never abandoned me.
When I felt the world had abandoned me
You my Lord was always by my side ...
And, when I felt and experienced of joys
The Lord never turned away from me ...
Now Your birthday is coming
It means the date that
You came to live your experience,
in your world as a Human Being ...
The Son of God made Man
born in a manger to teach us humility ...
To teach us to respect ...
And, above all, unconditionally LOVE ...
Who came to teach all to love and to respect,
Challenges accepting without question
just learning the lesson ...
Who came and left us
an encyclopedia of Living Well & Coexist...
Today my dear Jesus
I've been giving YOU my best gift
I wrapped it up with joy
with tapes of my fantasies ...
TAKE MY GIFT MY JESUS
It is
My Perpetual Gratefulness…
Merry Christmas
kiss kiss
Penhah
www.penhah.com.br
UN REGALO PARA MI JESÚS...
Por Penhah Castro
Mi buen y querido Jesús
Hoy mirando en tu cruz me hiso pensar
Me preguntaba cómo podía dar un regalo
al Señor mi Padre, mi Hermano, mi Amigo
que siempre, siempre está conmigo...
Una presencia viva sensata y persistente...
Amar a mí insistentemente...
En los momentos de mi dolor
Usted nunca me abandonó.
Cuando sintió que el mundo me había abandonado
Usted mi Señor fue siempre a mi lado ...
Y, cuando sentí y experimenté alegrías
El Señor nunca se apartó de mi compañía ...
Ahora tu cumpleaños se acerca
Significa la fecha en que
Usted vino a vivir su experiencia,
en su mundo como un ser humano ...
El Hijo de Dios hecho hombre
nacido en un pesebre para enseñarnos la humildad ...
Para aprender a respetar ...
Y, sobre todo, de manera incondicional amar ...
¿Quién vino a enseñar a todos a amar y respetar a,
Aceptar los retos, sin duda
aprendiendo la lección ...
Quién vino y nos dejó
una enciclopedia de Buen Vivir y coexistir ...
Hoy, mi querido Jesús
Estaré dando mi mejor regalo
Lo envolví con alegría
con las cintas de mis fantasías ...
TOMA MI REGALO MI JESUS
Es
Mi Agradecimiento por La Eternidad
Feliz Natal
besito
Penhah
www.penhah.com.br
UN CADEAU POUR MON JESUS ...
En Penhah Castro
Mon bon et aimé Jésus
Aujourd'hui, en regardant dans votre Croix j'étais de penser
Je me demandais comment je pourrais faire un gateaux
à l'Éternel, mon Père, mon Frère, mon Ami
qui est toujours, toujours avec moi ...
Une présence sensible vécu, persistante ...
M'aimer avec insistance ...
Dans les moments de ma douleur
VOUS ne m'a jamais abandonné.
Quand j'ai senti le monde m'avait abandonné
Vous , mon Seigneur a toujours été à mes côtés ...
Et, quand j'ai senti et vécu des joies
Le Seigneur n'a jamais détourné de moi ...
Maintenant, votre anniversaire est à venir
Cela signifie que la date que
Vous êtes venus pour vivre votre expérience,
dans votre monde comme un être humain ...
Le Fils de Dieu fait homme
né dans une crèche pour nous apprendre l'humilité ...
Pour nous apprendre à respecter ...
Et, surtout, aimer sans condition ...
Qui est venu enseigner à tous d'aimer et de respecter,
Défis d'accepter sans question
seulement à apprendre la leçon ...
Qui est venu et nous a quittés
une encyclopédie de bien vivre et coexister ...
Aujourd'hui, mon cher Jésus
Je vous ai donné mon plus beau cadeau
Je l'ai enveloppé dans la joie
avec des bandes de mes fantasie ...
Prenez à mon cadeau mon JÉSUS
Il est
Ma reconnaissance perpétuelle! ...
Joyez Natal
Bises
Penhah
www.penhah.com.br
UN REGALO PER MIO JESUS...
por Penhah Castro
Il mio buono e amato Jesus
Oggi a guardare nella tua Croce dovevo pensare
Mi chiedevo come avrei potuto fare un regalo
al Signore mio padre, mio fratello, il mio amico
che è sempre, sempre con me ...
Una presenza sensibile vissuto, persistente ...
Amare me insistentemente ...
Nei momenti del mio dolore
Non mi hai mai abbandonato.
Quando ho sentito il mondo che mi aveva abbandonato
Il mio Signore eravate sempre stato al mio fianco ...
E, quando ho sentito e vissuto di gioie
Il Signore non è mai allontanato da me ...
Ora il tuo compleanno è in arrivo
Ciò significa la data que Jesus
Sei venuto a vivere la vostra esperienza,
nel vostro mondo come essere umano ...
Il Figlio di Dio fatto Uomo
nato in una mangiatoia per insegnarci l'umiltà ...
Per insegnarci a rispettare ...
E, soprattutto, incondizionatamente AMARE ...
Chi è venuto a insegnare a tutti ad amare e rispettare,
Sfide di accettare senza discutere
solo imparando la lezione ...
Chi è venuto e ci ha lasciato
un'enciclopedia di vivere bene e coesistere ...
Oggi il mio caro Jesus
Ti stavo dando il mio regalo più bello
L'ho avvolto con gioia
con i nastri delle mie fantasie ...
Mi regalo il mio Jesus
È la mia gratitudine
Perpetuo!
Felice Natale
bacio
Penhah
www.penhah.com.br