CHEIRO DE NATAL 5 languages
CHEIRO DE NATAL
by Penhah Castro
Cheiro de Natal
é cheiro de alegria...
É cheiro de esperança
em dias mais cheios de justiça...
É cheiro de felicidade
por estar cercado de tanta amizade...
É cheiro de mais igualdade!
É cheiro de solidariedade!
Cheiro de Natal
é de muita crença
no aniversário do Menino Jesus
que escolheu morrer na cruz
para nos ensinar a Perdoar
a incondicionalmente Amar...
Vamos aprender a lição
meu querido irmão...
Vamos enaltecer o Menino Jesus
para que sua " morte"
não tenha sido em vão...
ODORE DI NATALE
Penhah da Castro
Odore di Natale
odore è di gioia ...
Si odori di speranza
nel giorno riempito con più giustizia ...
Si odori della felicità
di essere circondato da tanta amicizia ...
Si odori di parità di più!
Si odori di solidarietà!
Odore di Natale
è un sacco di convinzioni
per l'anniversario del Bambino Gesù
ha scelto di morire sulla croce
ci insegni a perdonare
l'amore incondizionato ...
Dobbiamo imparare la lezione
mio caro fratello ...
Dobbiamo lodare il Bambino Gesù
in modo che la sua "morte"
non è stato invano ...
SMELL OF CHRISTMAS
Penhah by Castro
Smell of Christmas
smell is of joy ...
It smells of hope
in day filled with more justice ...
It smells of happiness
to be surrounded by so much friendship ...
It smells of more equality!
It smells of solidarity!
Smell of Christmas
is a lot of belief
on the anniversary of the Child Jesus
He chose dying on the cross
to teach us to forgive and
the unconditional love ...
Let's learn the lesson
my dear brother ...
Let us praise the Baby Jesus
so that his "death"
has not been in vain ...
ODEUR DE NOEL
by Penhah Castro
Odeur de Noël
est l'odeur de joie ...
Il sent de l'espoir
en journée remplie de plus de justice ...
Il sent le bonheur
d'être entouré par tant de l'amitié ...
Il sent de plus grande égalité!
Il sent de la solidarité!
Odeur de Noël
est un beaucoup de conviction
à la date anniversaire de l'Enfant-Jésus
il a choisi de mourir sur la croix
à nous apprendre à pardonner
l'amour inconditionnel ...
Nous allons apprendre la leçon
mon cher frère ...
Laissez-nous louer l'Enfant Jésus
de sorte que sa "mort"
n'a pas été en vain ...
OLOR DE LA NATIVIDAD
Penhah Castro
Olor de la Navidad
es el olor de alegría ...
Huele de esperanza
en el día más lleno de justicia ...
Huele de la felicidad
a estar rodeado por tanta amistad ...
Huele más de la igualdad!
Huele de la solidaridad!
Olor de la Navidad
es un montón de creencias
en el aniversario del Niño Jesús
que eligió morir en la cruz
para enseñarnos a perdonar , y
el amor incondicional ...
Vamos a aprender la lección
mi querido hermano ...
Vamos a alabar al Niño Jesús
a fin de que su "muerte"
no ha sido en vano ...