Uma criança disse:
O que é a relva? - trazendo um tufo em suas mãos;
o que dizer a ela?...
Sei tanto quanto ela o que é a relva.
Vai ver é a bandeira do meu estado de espírito,
tecida de uma substância de esperança verde.
Vai ver é o lenço do Senhor,
um presente perfumado e o lembrete
derrubado por querer,
com o nome do dono bordado num canto,
para que possamos ver e examinar, e dizer:
- É seu?
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
O que é a relva? - trazendo um tufo em suas mãos;
o que dizer a ela?...
Sei tanto quanto ela o que é a relva.
Vai ver é a bandeira do meu estado de espírito,
tecida de uma substância de esperança verde.
Vai ver é o lenço do Senhor,
um presente perfumado e o lembrete
derrubado por querer,
com o nome do dono bordado num canto,
para que possamos ver e examinar, e dizer:
- É seu?
(tradução de Geir Campos)
*** *** *** ***
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.