Lua cheia (de Du Fu)

Du Fu (712-770), importante poeta chinês da dinastia Tang.

----------------------------------------------------------

Acima da torre - uma solitária e imensa lua.

Sobre o rio frio passando pelas casas cheias de noite,

Ela espalha ouro inquieto através das ondas.

Sobre as esteiras, brilha mais que renda de seda.

Picos vazios, silêncio: entre as estrelas esparsas,

Ainda não imperfeitas, ela deriva. Pinho e canela

Espalham-se no meu velho jardim... Tudo é luz,

Todas as dez mil milhas ao mesmo tempo em sua luz!