Déjà Vu

Meu poema francês

Traduzido em alemão

Cala minhas noites

E nos envelhece na doce escuridão

Você é a língua reescrita de paixão

Pulsada de saudade

E concretizada nas madrugadas frias

Tenho-te como um déjà vu

Repleto de presente

E tão vivo em meu passado

Vou te traduzir no meu melhor inglês

E te trazer pro aconchego do meu colo pequeno

Vou te decifrar na minha melhor taça de vinho

E te calar no calor do meu amanhecer

Janeiro de 2008