DO YOU SPEAK ENGLISH ?
A convite de um amigo,
Entrei na Internet,
Sabendo pouco de inglês,
Para conectar com amigos,
Imaginem vocês...
Fiquei mais perdido
Que caipira na capital,
E ainda não consigo,
Volta e meia, me dou mal.
Eu desconheço por que,
Não traduzem as palavras
Para o nosso português.
Como mamãe dizia,
- Por que chamam Long-Play,
O nosso Elepê ?
- Isso virou mania !
Aprendi a conectar,
Mas não sei ainda a leitura,
De tanta nomenclatura,
Que se passa a usar.
Começa pelo e-mail...
Poderia ser correio,
Tem também o tal Site,
Que assim como Society
Podia ser fina flor
Sem precisar tradutor.
E vinha cada palavra,
Que na cabeça entrava,,,
Pra não dar uma de otário,
Tenho sempre o dicionário,
Perto de minhas mãos,
Pra saber a tradução.
Deparo-me com Youtube
Este é um nome próprio
Parece nome de clube,
Não tem no livro dos burros
Será que é microscópio ?
Dou na mesa muitos murros !
Leio sending, quando envio
Mensagens para alguém,
Sinto até arrepios,
Quando recebo também,
Receiving é o nome,
Parece sobrenome,
Convenhamos, não convém !
Download, até sei fazer,
Não conheço o significado,
É difícil até de ler,
Fico meio atordoado.
Outlook, que loucura !
Onde envio e recebo,
Deste, sei a leitura,
É rápido seu emprego.
Finalmente, meus amigos,
Adoro " falar " com vocês,
Mas uma coisa lhes digo,
Traduzam a mim este inglês !
Auro
-