Outra garota de Ipanema

Ter você é um sonho secreto

Que não pode ser realizado.

Mas, você não saber disso

Torna a sua vida mais agradável.

Oh, como eu queria te dar

O meu carinho e afeto!

Mas não posso te ter,

E isso faz o meu coração doer!

'Ah, se ela soubesse que quando ela passa

O mundo inteirinho

Se enche de graça!

E fica mais lindo por causa do amor.'

"Cuidado, Jobim!

Estão roubando a sua canção!"

Fiquem vocês com o seu poema

E a sua "garota de Ipanema",

Pois, eu já conheço uma mulher

Com a força das mulheres de Atenas!

'Ah, por que estou tão sozinho?

Ah, por que tudo é tão triste?

Ah, a beleza que existe,

A beleza que não é só minha,

Mas, que também passa sozinha!'

Oh, quando essa dor

Vai sair do meu coração?

Oh, será que terminará assim

Essa triste canção?

Você não precisa de mim,

Porém, apesar disso,

Eu ainda sinto

Que preciso de você!

'O meu coração,

Não sei porquê,

Suspira em secreto de paixão

Sempre que te vê!'

Mesmo assim, eu sei,

Que não posso ter você.

Como não admirar a sua beleza,

E bondade e delicadeza?

'Ah, se ela soubesse que quando ela passa

O mundo inteirinho

Se enche de graça!

E fica mais lindo por causa do amor.'

Por causa do amor.

Por causa do amor.

Por causa do amor.