Dialogando com Vallejo

Olá Vallejo!

Onde anda rapaz?

escondido na fonte da vida?

Esqueci de avisar para me esperar

quando aí chegar,

falaremos de muitas coisas.

Aqui em Santiago de Chuco,

você é lembrado em todo lugar

sabe aquela casa onde nasceu?

hoje é museu com seu nome

você está assentado na porta

eu mesmo posei no seu lado

até um poema seu, falei

o povo Peruano tem enorme apreço por você

querem te trazer da França para Santiago

seu lugar preferido para ficar.

espinhoso está sendo morar nesse mundo

escutamos todos os dias povos atacando outros

há uma briga entre o capitalismo e o socialismo

para não falar da falsidade ideológicas

muitos charlatões apresentando como pastores da fé

lembro quando você foi preso

na prisão adoeceu

mesmo assim não amoleceu

pela humildade e honestidade você lutou

até partir para esse lugar onde está

quando eu também partir quero ficar ao seu lado

sua força em mim apoderar

penso um dia fazermos versos juntos

iguais aqueles que o mundo todo conhece

lembra deste poema?

Los passos lejanos

Mi padre duerme. Su semblante Augusto

figura un apacible corazón

esta ahora tan Dulce...

si hay algo em él de amargo, seré yo

Hay soledad en el hogar; se reza;

y no hay noticias de los hijos hoy.

My padre se despierta, ausculta

la huida a egipto, el restañante adiós

Está ahora tan cerca,

si ay algo em el de lejos, seré yo.

y mi madre pasea allá em los huertos,

saboreando um sabor ya sin sabor.

Esta ahora tan suave,

tan ala, tan salida, tan amor.

Ay soledad em el hogar sin bulla,

sin noticias, sin verde, sin niñez,

Y si ay algo quebrado em esta tarde,

y que baja y que cruje,

son dos viejos caminos blancos, curvos.

Por ellos va mi corazón a pie.

*Cesar A Vallejo

Só para você posso falar, com a fé que ensinou,

devemos rezar e esperançar.

Abraço e salve! Salve amigo poeta do lar e da paz.

Jose Hilton Rosa