Trechos do "Livro das Respostas" de
      Diógenes da Cunha Lima", poeta Norte-Riograndense,
      face ao "Libro de Las Preguntas" de Pablo Neruda.
                Meus mais sinceros agradecimentos 
   ao amigo poeta e Recantista José de Castro que tão
     generosamente me presenteou com essa maravilha.  


Las lagrimas que no se lloran
esperan em pequeños lagos?
(Pablo Neruda)

                     As lágrimas que não se choram
                     represam,
                     criam lagunas.
                     (Diógenes da Cunha Lima)

Cuando lee la mariposa
lo que vuela escrito en suas alas?
(Pablo Neruda)

                      Borboletas costumam ler
                      quando leves voam
                      sobre o espelho das águas.
                      (Diógenes da Cunha Lima)

Qué suaves sílabas repite
el aire del alba marina?
(Pablo Neruda)

                       O ar repete
                       sílabas transparentes
                       para tornar leve
                       o amanhecer.
                       (Diógenes da Cunha Lima)
 

HLuna

Enviado por HLuna em 11/01/2008

Código do texto: T812538

Classificação de conteúdo: seguro

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (http://recantodasletras.uol.com.br/autores/helenaluna). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.

Comentários

8

HLuna

Juli Limahá 15 anos

Boa tarde! Obrigada por compartilhar. Bj poesia

Alexandre Tambellihá 15 anos

Então vamos ser sensíveis, transparentes e belos como a poesia da natureza! Beijo amiga, Alexandre!

José de Castrohá 15 anos

Helena: eu sempre digo: presente de poeta é poesia. Fiquei feliz que vc tenha gostado do Diógenes (do Neruda eu já imaginava que vc gostava...) Eu amo esse Livro das Respostas... Um abração, para você, com muito carinho.

Policarpo Nóbregahá 15 anos

Também gosto de pablo e gostei desta partilha, no recanto, que não é apenas palco.

Hull de La Fuentehá 15 anos

Nossa! Que lindo. Amo Neruda e vou pesquisa sobre o poeta Cunha Lima, falado por você só pode ser o melhor. Eu sofro da Síndrome de Olhos Secos, Neruda anteviu isto (risos), e escreveu para mim. O meu poeta médico, sabe que eu padeço do problema e ontem também falou-me do "chorar para dentro", que causa uma grande dor no peito. Adorei você se postar este trecho aqui. Abraços, poetisa querida. Hull

clepsidrahá 15 anos

Muito bela sua homenagem e ainda por cima nos brinda com as palavras de Neruda e tradução de Diógenes, vamos assim enriquecendo nossos conhecimentos.Abraços.

Euna Britto de Oliveirahá 15 anos

Maravilha, Helena! Não conheço a obra de Diógenes da Cunha Lima, vou procurar conhecer, mas pela amostra que você colocou aí, ele é um grande Poeta! Tenha um fim de semana ensolarado e feliz! Beijo! Euna

Molyhá 15 anos

Que relíquia poetisa! Parabéns e Deus te abençõe pela homenagem ao poeta Diógenes da Cunha Lima, sobre a bela obra do inesquecível Pablo Neruda! beijos em seu coração amiga.