minha tristeza

não vem em águas movimentadas

pelo vento de forma calma -

ela aparece em ondas

isso me afoga em instantes.

 

não vem como garoa fina e fria

em vez de uma forte chuva

que molha meu corpo

mas também encharca minha alma.

 

não é como a queda de pequenas pedras de uma montanha - a verdade,

é uma avalanche sem piedade

com poder de destruir tudo o que sou

 

não se apresenta de forma linda,

assim como o sol se põe lentamente

— e se pondo, a escuridão chega

rapidamente sem estrelas

e somente se houver a lua a luz

vencerá a escuridão.

 

não é apenas um momento ruim

e não é também uma história -

uma vez uma razão para sentir isso

vem aos meus sentidos,

pode lavar todos os motivos de felicidade

que eu trago comigo.

 

é assim que minha tristeza se empodera:

destruindo abruptamente o santuário que tenho protegido — tanto quanto possível,

deixei que ele se distanciasse de mim,

e já não peço a presença

pois acostume com a ausência

e dei o poder dele decide me visitar.

 

e assim, tenho me preoarado

e quando ele vêm sorrateiro

me entrego às profundezas

só para não destruir a paz

que tenho apreço.

 

Estou aqui para aceitar —

mas por favor, tristeza não fique aqui

por toda uma vida

 

Há um espaço seu no meu coração,

apenas respeite o espaço dado

não invada os lados...

os pequenos espaços vazios,

desejo destinar à minha

felicidade.