a sombra
Não será esta sombra
A te revelar a água mais límpida,
Nem o olhar mais amplo onde
O céu, azul e profundo, se estende para além do alcance,
Tuas pernas não ganharão força sem percorrer distâncias,
Há um véu entrelaçado com fibras, ocultando a verdade,
Onde a pedra destilada é a matéria mais preciosa,
Seja em uma floresta ou em um canto proibido,
O sol da memória não concederá o brilho da espera.
Não muito longe, o terreno desolado se estende,
Despido, de argila cinza e vermelha, um palco fervente,
Que queima o medo como um dragão desafiado na noite,
Flor enérgica e indomável. O medo toma muitas formas,
O ciúme de um jovem não se compara ao de um idoso,
E a rebeldia adolescente é diferente daquele que
Fez justiça com a espada. Amamos as palavras,
Mas a vida transcende qualquer linguagem.
A sombra mais deliciosa é aquela do meio-dia,
Quando a sombra se projeta angularmente sobre tudo,
E, como um enigma, teu ser se torna indistinguível.
Mas a outra sombra, indesejada e inexorável, se distancia,
E teu sol terá se posto, em um crepúsculo inevitável.
Não será esta sombra
A te mostrar a água mais límpida,
Nem a vista mais ampla onde
O céu, azul e profundo, se estende além do alcance,
Tuas pernas não ganharão vigor sem percorrer distâncias,
Há um véu entrelaçado com fibras, escondendo a verdade,
Onde a pedra destilada é a matéria mais valiosa,
Seja numa floresta ou num recanto proibido,
O sol da memória não concederá o brilho da demora.
Não muito longe, o terreno desolado se estende,
Despido, de argila cinza e vermelha, um palco fervente,
Que queima o medo como um dragão desafiado na noite,
Flor enérgica e indomável. O medo toma muitas formas,
O ciúme de um jovem não se compara ao de um idoso,
E a rebeldia adolescente é diferente daquele que
Fez justiça com a espada. Amamos as palavras,
Mas a vida transcende qualquer linguagem.
A sombra mais deliciosa é aquela do meio-dia,
Quando a sombra se projeta angularmente sobre tudo,
E, como um enigma, teu metal se torna indistiguível.
Mas a outra sombra, indesejada e inexorável, se afasta,
E teu sol terá se posto, em um crepúsculo inevitável.