Kabul River – Il fiume delle mie eterne emozioni

 

Se il mio cuore si spezzasse a metà

Non saprei a chi dare il mio cuore

Con ferite e segni eterni negli occhi

Singhiozzando per una domanda giusta e amata

Terrei il mio grande fiume Kabul

Ciò ha richiesto il mio urlo diverse volte.

 

Oh mio grande e potente fiume Kabul

Conoscendo i miei dolori e lamenti

Al centro del ponte sul fiume Kabul

Ho pianto e versato le mie lacrime

E ho sognato di avere giorni migliori nella vita

Guardando le barche andare e venire.

 

Segni lasciati da migliaia di afgani

Simboleggiano l'eternità di questo rapido fiume Kabul

Nella patria dell'Afghanistan ci sarà solo pace

Non avremo più fratelli uccisi in guerra

E non daremo la nostra ricchezza agli avvoltoi del fuoco

Tanto meno le nostre montagne bianche tra le valli.

 

Il nostro popolo afghano è il villaggio supremo della nazione

Tra tante guerre vissute, non sono mai cadute

Le nostre emozioni sono in tre strisce verticali

La nostra terra è il nostro orgoglio di essere afgani

Terra di tutti i tuoi figli con le spade

È amore e pace che trasportano il fiume Kabul dell'Afghanistan.