Pedaços de mim

Um pedaço de mim se agita e grita...

Os sentimentos não se calam.

A outra parte é mais calma,

Menos corpo, mais mente e alma...

Os pensamentos racionais falam.

Uma parte minha é aflição, revolto coração...

Revela-se e encharca os versos

Com tons quentes imersos

Em sensações contundentes,

Em amor, desejo e paixão.

A metade razão filosofa em poesia...

Pode até mostrar-se fria,

Afastar-se do que o corpo sente

(A outra metade é sempre caliente).

Inventa, cria e mente,

Alijando-se de sua história,

Buscando em sua memória,

Narrativas sobre outros alguéns,

Para não se fazer presente,

Mas se trai nas entrelinhas, também,

Porque sua versão apaixonada,

A que vive à flor da pele,

É mais forte, mais inspirada

E aparece, sem ser chamada,

Numa vírgula, em reticências...

Em indiscretas minudências,

Mostrando sua essência, sua existência...

O corpo gritando... a alma centrada.

A poesia, as duas partes revelando

O encontro de diferentes estradas,

Num mesmo caminho…

Ouvindo Adriana Calcanhotto - Traduzir-Se

https://youtu.be/rG5VG_6ZtnA