A rosa de Inverno...
Conceda-me a última rosa desta primavera
Para que eu possa suportar o inverno que se abate sobre meu peito.
Congelando tudo por dentro.
Eu o vejo partir e em meus sonhos... Tu és aquele que eu amo e que vejo morrer.
Não posso fazer o que me pediste... Eu jamais o faria.
E agora, com lágrimas acariciando minha face,
Eu o ouço, como se tu tivesses a certeza de que não voltarás.
A rosa que tu me deste para suportar a dor de sua ida,
Para que eu pudesse cumprir aquilo que não prometi.
A rosa branca absorvendo meus sentimentos... Tornando-se negra,
Para que eu pudesse ver muito além de minhas lágrimas.
A última rosa desta primavera, dada a mim por tuas mãos de cavaleiro,
Para que eu pudesse chamar o Verão... E espantar o Inverno que se abate sobre nós.
Aprofundando-se nesta guerra, minha amada, e não sabe se voltarás.
O que posso fazer além de invocar proteção para ti aos deuses?
As velas choram e desaparecem
A pálida rosa primaveril... Torna-se a rose negra de Inverno.
Eu não posso desistir agora... Não irei me curvar perante a dor e a tristeza.
E agora, envolta em sombras e o gelo de Inverno,
Eu mantenho a esperança de vê-lo novamente.
A rosa que tu me deste na esperança de fazer-me mudar de idéia.
A rosa dada a mim por tuas mãos... Faz-me esquecer da vida.
Almejando o sol de inverno para me aquecer enquanto tu não voltas.
Esperando, aqui em meu palácio destruído, pela tua volta quase incerta.
Envolta em sombras e escondida por paredes de pedras congeladas.
Rosa negra, faz-me ver a vida de outrora...
Faz-me ver o que nos roubaram.
Então, do castelo em ruínas eu vejo, subindo a colina coberta por neve e sangue,
O teu retorno vitorioso...
Retornando para devolver à rosa a palidez e inocência de outrora.
Para livrar a rosa de meus sentimos tão sombrios que a consomem.
Meu amor... Quebre o gelo sobre meu coração...
Cure a ferida causada pela tua ida...
Faça renascer a Primavera morta pela sua partida...
Traga o sol para derreter o gelo em nossos campos...
Venha com a Primavera renascida dar vida às flores mortas...
Meu amor... Venha quebrar o gelo sobre meu coração