PECADO MORTAL

Sou sopro.

Folha solta.

Flor do sol.

Rosa do vento.

Fui de outro tempo.

Voltei para bramir a tempestade

De uma paixão.

Peco pela boca que não beijo,

Pelas mãos que não toco,

Pelo corpo que não abraço,

Pelo silêncio adormecido

Na razão.

Peco pela alma que sofre,

Pela dor que aceito,

Pelas larvas desse amor,

Pelo pecado que não cometo.

Peco pelas lágrimas nesses olhos,

Pelo prazer dos desejos sonhar,

Pelo ouvir dos sons do teu coração,

Pela mais pura emoção ao te olhar.

Peco por sonhar esse sonho

Quando não ha mais tempo de sonhar.

Só em pensar em te esquecer,

Se esse dia acontecer,

Peco por saber que vou morrer.

************

PECADO MORTAL

(Traducción al castellano María José Gil 1-11-2009)

VENGO DE OTRO TIEMPO...

FUÍ HOJA SUELTA, DENTRO DE UN CORAZÓN...

ME TRANSFORME EN FLOR.

PARA ABRANDAR LA FÚRIA DE UNA PASIÓN,

POR LA FUERZA DE UN MELANCOLICO AMOR...

PECO POR LA BOCA QUE NO BESO,

POR LAS MANOS QUE NO TOCO,

POR EL CUERPO QUE NO ABRAZO,

POR EL SILENCIO ADORMECIDO EN LA RAZÓN...

PECO POR EL ALMA QUE SUFRE,

POR EL DOLOR QUE ACEPTO,

POR LAS INCERTEZAS DEL AMOR,

POR EL PECADO QUE NO COMETO...

PECO POR LAS LÁGRIMAS EN EL ROSTRO,

POR EL LATIR DE TU CORAZÓN

POR EL PLACER... POR EL DISGUSTO

Y POR LA MAS PURA EMOCIÓN

DE SOLO MIRARTE...

PECO POR CALENTAR ESE DESEO,

POR NO HABER MAS MOTIVOS

PARA SOÑAR...

PERO, CUANDO PIENSO EN OLVIDARTE...

-Y SI ESE DÍA LLEGA-

PECO... POR SABER QUE VOY A MORIR.

(GRABADO por Maria José-brisa_de_Mar)