A BORBOLETA
Nascer com a primavera, morrer com rosas,
na asa do zéfiro nadando num céu puro,
balança no seio de flores melindrosas,
ébria de aromas, de luz e de azul escuro,
tremendo, inda jovem, o pó de suas asas,
voando como um sopro em abóbadas rasas,
Eis o destino encantado da borboleta!
Parece desejo que encontra o esconderijo,
mas paira sobre uma tangível silhueta,
enfim, volta ao céu em busca de regozijo!
Original: “𝖫𝖾 𝗉𝖺𝗉𝗂𝗅𝗅𝗈𝗇” 𝒅𝒆 𝘼𝙡𝙥𝙝𝙤𝙣𝙨𝙚 𝙙𝙚 𝙇𝙖𝙢𝙖𝙧𝙩𝙞𝙣𝙚 (1790-1869)
𝒅𝒂 𝒐𝒃𝒓𝒂: Nouvelles méditations poétiques, 1823
© traduzido/adaptado por: 𝗜𝘀𝗺𝗮𝗲𝗹 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗸 em 19/05/2020 e reeditado em 2023
_________________________________
• 𝘼𝙡𝙥𝙝𝙤𝙣𝙨𝙚 Marie Louis de Prat de 𝙇𝙖𝙢𝙖𝙧𝙩𝙞𝙣𝙚 (Mâcon, 21 de outubro de 1790 — Paris, 28 de fevereiro de 1869) foi um escritor, poeta e político francês. Seus primeiros livros de poemas (Primeiras Meditações Poéticas, 1820 e Novas Meditações Poéticas, 1823) celebrizaram o autor e influenciaram o Romantismo na França e em todo o mundo.