Nêga Flor

Ei, preta,

tu és a mais doce das notas musicais,

teu olhar hipnotiza a minh'alma,

tu és melodia, és versos, és poesia.

Preta, tu és um desenho de Deus,

não há nada de errado com a tua pele,

não há nada de errado com a tua cor.

Preta, tua alma és a pura essência,

teu corpo és arte e não mera aparência,

tua mente és cheia de vida.

Tenha orgulho de ti, preta guerreira,

olhe o quão longe tu chegastes,

tua luta ainda não acabaste,

mas sorria, pois tuas feridas já cicatrizaram.

Preta, vos sois a mais bela flor deste jardim,

não és rosa, és preta e bela,

tua raiz é negra da cabeça aos pés,

liberte-se das correntes do padrão,

teu padrão és tu mesma.

Nêga, tu pertences a todos os ritmos,

o rock é teu, o samba é teu, o rap é teu,

então dance conforme a tua música.

Nêga, teu sorriso ofuscará muita gente,

tua voz incomodará a casa grande,

mas não deixe que te parem.

Preta, teu cabelo és tua coroa,

alguns te chamarão de leoa,

mas quem, se não ela, és a rainha da selva?

Preta, não vos entristeçais,

tu és sim digna de amor.

Preta, tu és perfeita.

Tu és linda, nêga, tu és flor.