Ciganitas a rodopiar

Saias giram agilmente,

cores vibrantes se misturam.

Rostos felizes e concentrados.

A música a tocar incessantemente.

Belas e fortes mulheres.

Cada qual com seu encanto particular,

faceiras a bailar.

A magia cigana está no ar!

O elemento fogo a comandar,

as vibrações de alegria e paixão,

a expulsão do tédio,

e de todo negativismo.

A mística dança,

põe as ciganitas a rodopiar.

Fortes batidas de seus pés no chão,

e é feita então com a terra a sincrônica conexão!

O movimento exuberante das saias,

constante e eletrizante,

conecta-se e representa,

a flexibilidade e agilidade,

do elemento água.

Leques a abanar,

é o elemento ar a purificar,

tornar mais leve o ambiente ao seu redor.

As ciganitas com suas delicadas,

porém intensas presenças,

através de suas danças,

fazem a energia transmutar.

Optchá!

Kunti

Optchá - é uma expressão em Romani que significa Salve