POESIA MULTILÍNGUE
Queria declamar uma poesia em nheengatu,
em polaco.
Escrever um poema em mandarim,
expressar meus desejos, minhas alegrias
e nostalgias em swhailli,
articular minhas epopeias em nagô.
Queria falar do amor em hebraico,
em pashtu, em persa.
Vociferar em alemão,
javanês, em croata, em quéchua.
Fazer uma canção em árabe,
em hindi, singalês, tadjique, armêni,
tâmil, shosa, zulu, tibetano, malaio,
em ze’egete, em guarani.
Embaralhar versos, num solilóquio expirar, para todos entenderem que a alma é inteiramente essencial.
Queria declamar uma poesia em nheengatu,
em polaco.
Escrever um poema em mandarim,
expressar meus desejos, minhas alegrias
e nostalgias em swhailli,
articular minhas epopeias em nagô.
Queria falar do amor em hebraico,
em pashtu, em persa.
Vociferar em alemão,
javanês, em croata, em quéchua.
Fazer uma canção em árabe,
em hindi, singalês, tadjique, armêni,
tâmil, shosa, zulu, tibetano, malaio,
em ze’egete, em guarani.
Embaralhar versos, num solilóquio expirar, para todos entenderem que a alma é inteiramente essencial.