Se os deuses se zangam

Quando os deuses se zangam e turva-se o céu,

os pássaros se escondem medrosos

em seus ninhos de concreto,

as nuvens se entocam nas quinas do firmamento

e os humanos descobrem o seu real tamanho

diante da imensidão desse mundo.

Já ao primeiro estrondo do trovão

os cães viram nuvem, e cinzas de medo

se equilibram em seus esconderijos, em total silêncio.

Os raios que rasgam o plano

vêm com a chuva e com o vento...

Também provocam encanto e muita preocupação.

Em uma fração de segundo, tudo fica escuro

e o refúgio mais próximo é o medo.

Qualquer buraco serve para se esconder.

Quando os deuses se zangam, sua ira rasga o céu

em clarões e estrondo fenomenais!

Se os deuses se zangam, o dia vira noite

e os humanos à deriva de sua ira,

percebem-se pobres e frágeis mortais.

Que os deuses jamais se zanguem.