INVENZIONE DELLA NOTTE

Con questo silenzio e con quest’ombra

costruisco la mia notte

particolare e intrasferibile.

Non voglio inventare le stelle,

che nascono e brillano per se stesse.

E a mezzanotte una luna triste

mostra il suo volto d’argento all’orizzonte

e versa nei miei occhi un pianto, un freddo.

Tradução

INVENÇÃO DA NOITE

Deste silêncio e desta treva

construo a minha noite

particular e intransferível.

Não preciso inventar as estrelas,

elas nascem e brilham por si mesmas.

E à meia-noite uma lua triste

levanta a cara de prata no horizonte

e verte nos meus olhos um choro, um frio