Vimos, antes de todo, que se caería el mundo,

Cómplices del final, recomenzamos la historia,

Como si la atmósfera aun fuera respirable.

 

Improbables profetas defendían lo que ya yacía

Trapos sucios de pordiosero en una rendija de luz,

Nuestra utopía lloraba y reía, en dura cobardía. 

 

Audacia y sangría, selva de oxígeno impuro,

En la pared marcas de metrallas,  futuras tumbas tristes,

Embalajes de cuerpos perdidos en los sueños.

 

Como dioses, como plebeyos, como ateos, 

Con los ojos míos, que vimos la caída sabida,

La herida abierta en el fin, así se cayó el mundo.

Ganhei um presente ontem no dia do meu aniversário: 
Mari Diniz, querida amiga, enviou-me um poema meu traduzido!!! Muito feliz!!!