ODYSSEUS
Sim, perderás a tempo cada amigo e sócio
Em seu retorno ao que é mais seu, mais caro
Dentre os tesouros, louros, fama vaporosa,
Mínimo espólio, cumpre ser ainda menor
Pleno em penúria, destituído até do orgulho.
Só o que mais amas não será arrebatado.
Jaz, entremeado ao périplo em tormentas tantas,
Um que já não és mais, varrido pela dor,
Sem funeral, sem lágrimas, que eras Ninguém...
Tens o sentido que o destino determina.
Pórtico ao qual o estranho insulta, usurpador!
Mede o que é próprio a um deus, seu justo desagravo
Casto e certeiro feito flecha sibilante.
.
Sim, perderás a tempo cada amigo e sócio
Em seu retorno ao que é mais seu, mais caro
Dentre os tesouros, louros, fama vaporosa,
Mínimo espólio, cumpre ser ainda menor
Pleno em penúria, destituído até do orgulho.
Só o que mais amas não será arrebatado.
Jaz, entremeado ao périplo em tormentas tantas,
Um que já não és mais, varrido pela dor,
Sem funeral, sem lágrimas, que eras Ninguém...
Tens o sentido que o destino determina.
Pórtico ao qual o estranho insulta, usurpador!
Mede o que é próprio a um deus, seu justo desagravo
Casto e certeiro feito flecha sibilante.
.