GO GRINGO GO
 
"De repente 
vendi meus filhos 
a uma família americana 
eles tem carro 
eles têm grana 
eles têm casa 
a grama é bacana"

(Leminski, "Verdura")
 
 
go
green
go

(...)

go
gringo
go

go to
your
home
sweet
home

come
greencard
come

go to
your garden
[greenhouse?]
go

in your
garden
the grass
is greener

hoy
como ayer
el gringo
yo soy

así
es la vida
en la  frontera
:
fusion
and confusion
es la frontera