NAS VOZES DO TEMPO
Existia uma casa
cinza
as cores em volta
de pastagens arruinadas
havia um choro breve
num sintoma leve
alguém de certo
num deserto em volta
voltará de novo
ela pintava águas
nos olhos
ela queria viver de novo
ela queria deixar
o lugar onde viveu
ali nas tardes
sopradas do marasmo
corpo de dentro
vivia
aquela morte
que nunca morre
aquela mesma
violenta morte
incapaz de dizer adeus
poderia voltar
outra hora
outro tempo
que não tempo
que tem tudo igual
ao mesmo verão
que foi deixado
e comprado
de outra
que podia ser outra
ele não deu
esta doce ilusão
de deixar cair
uma gota
que não fosse
eterna e pouca
pelo beijo apaixonado
pelo abraço dado
sem demora
num desejo de ter
ela nos anseios
vencida
no calor da cama
amanhecida
e não encontrada mais
quando passei
outra tarde de relance
pelo caminho
que me deixava
a ver navios
um novo assovio
quieto singelo
das coisas abertas
deixadas pra serem
de novo descobertas
não guardavam mais
o canto pranto
de alguém
no entanto do portanto
que encanto enquanto
estava lá
não me importei
em perguntar...
VOICES IN TIME
There was a house
gray
the colors around
of ruined pastures
there was a brief cry
a mild symptom
someone's right
a desert around
back again
she painted water
eyes
she wanted to live again
she wanted to leave
the place where he lived
there in the afternoons
blown the doldrums
within body
living
that death
that never dies
that same
violent death
unable to say goodbye
could return
another time
other time
while not
which has all the same
the same summer
that was left
and purchased
otherwise
that could be another
he did not
this sweet illusion
to drop
a drop
it was not
eternal and little
by passionate kiss
given the hug
immediately
a desire to have
she urges us
won
in the heat of the bed
stale
and not found more
when I
another glance afternoon
along the way
which left me
high and dry
a new whistle
quiet simple
the open things
left to be
new discoveries
no longer kept
mourning corner
someone
however therefore the
that charm while
it was there
I not care
to ask ...
VOCES EN TIEMPO
Había una casa
gris
los colores alrededor
de los pastos en ruinas
hubo un breve grito
un síntoma leve
derecho de alguien
un desierto alrededor
de nuevo
pintó agua
ojos
ella quería vivir de nuevo
ella quería irse
el lugar donde vivió
allí en las tardes
soplado de capa caída
dentro del cuerpo
vida
que la muerte
que nunca muere
ese mismo
muerte violenta
incapaz de decir adiós
podría volver
otra vez
otro momento
mientras que no
que tiene todo lo mismo
el mismo verano
que quedaba
y comprar
de otra manera
que podría haber otro
no lo hizo
esta dulce ilusión
dejar caer
una gota
no fue
eterno y poco
por beso apasionado
dado el abrazo
inmediatamente
un deseo de tener
ella nos insta
won
en el calor de la cama
viciado
y que no se encuentra más
cuando yo
otra tarde vista
a lo largo del camino
que me dejó
alto y seco
un nuevo silbato
sencilla tranquila
las cosas abiertas
dejado de ser
nuevos descubrimientos
ya no se mantiene
esquina luto
alguien
sin embargo por lo tanto, la
ese encanto, mientras que
estaba allí
No me importa
preguntar ...
VOIX DANS LE TEMPS
Il y avait une maison
gris
les couleurs proches
des pâturages ruinés
il y avait un cri bref
un symptôme légère
le droit de quelqu'un
un désert autour
de retour
elle a peint l'eau
yeux
elle voulait vivre à nouveau
elle voulait quitter
l'endroit où il a vécu
là, dans l'après-midi
soufflé le marasme
l'intérieur du corps
vie
que la mort
qui ne meurt jamais
même que
mort violente
incapable de dire au revoir
pourrait revenir
une autre fois
autre moment
tout en ne
qui a tout de même
Le même été,
ce qui restait
et acheté
autrement
qui pourrait être une autre
il n'a pas
cette douce illusion
Lâcher
une goutte
Ce n'était pas
éternelle et peu
par baiser passionné
étant donné l'accolade
immédiatement
un désir d'avoir
elle nous pousse
won
dans la chaleur du lit
rassis
et ne trouve pas plus
quand je
un autre regard après-midi
le long du chemin
qui m'a laissé
haut et sec
un nouveau coup de sifflet
simple, calme
les choses ouvertes
de gauche à être
nouvelles découvertes
plus conservé
deuil coin
quelqu'un
Toutefois donc la
ce charme tout
il était là
Je foutais
demander ...
Existia uma casa
cinza
as cores em volta
de pastagens arruinadas
havia um choro breve
num sintoma leve
alguém de certo
num deserto em volta
voltará de novo
ela pintava águas
nos olhos
ela queria viver de novo
ela queria deixar
o lugar onde viveu
ali nas tardes
sopradas do marasmo
corpo de dentro
vivia
aquela morte
que nunca morre
aquela mesma
violenta morte
incapaz de dizer adeus
poderia voltar
outra hora
outro tempo
que não tempo
que tem tudo igual
ao mesmo verão
que foi deixado
e comprado
de outra
que podia ser outra
ele não deu
esta doce ilusão
de deixar cair
uma gota
que não fosse
eterna e pouca
pelo beijo apaixonado
pelo abraço dado
sem demora
num desejo de ter
ela nos anseios
vencida
no calor da cama
amanhecida
e não encontrada mais
quando passei
outra tarde de relance
pelo caminho
que me deixava
a ver navios
um novo assovio
quieto singelo
das coisas abertas
deixadas pra serem
de novo descobertas
não guardavam mais
o canto pranto
de alguém
no entanto do portanto
que encanto enquanto
estava lá
não me importei
em perguntar...
VOICES IN TIME
There was a house
gray
the colors around
of ruined pastures
there was a brief cry
a mild symptom
someone's right
a desert around
back again
she painted water
eyes
she wanted to live again
she wanted to leave
the place where he lived
there in the afternoons
blown the doldrums
within body
living
that death
that never dies
that same
violent death
unable to say goodbye
could return
another time
other time
while not
which has all the same
the same summer
that was left
and purchased
otherwise
that could be another
he did not
this sweet illusion
to drop
a drop
it was not
eternal and little
by passionate kiss
given the hug
immediately
a desire to have
she urges us
won
in the heat of the bed
stale
and not found more
when I
another glance afternoon
along the way
which left me
high and dry
a new whistle
quiet simple
the open things
left to be
new discoveries
no longer kept
mourning corner
someone
however therefore the
that charm while
it was there
I not care
to ask ...
VOCES EN TIEMPO
Había una casa
gris
los colores alrededor
de los pastos en ruinas
hubo un breve grito
un síntoma leve
derecho de alguien
un desierto alrededor
de nuevo
pintó agua
ojos
ella quería vivir de nuevo
ella quería irse
el lugar donde vivió
allí en las tardes
soplado de capa caída
dentro del cuerpo
vida
que la muerte
que nunca muere
ese mismo
muerte violenta
incapaz de decir adiós
podría volver
otra vez
otro momento
mientras que no
que tiene todo lo mismo
el mismo verano
que quedaba
y comprar
de otra manera
que podría haber otro
no lo hizo
esta dulce ilusión
dejar caer
una gota
no fue
eterno y poco
por beso apasionado
dado el abrazo
inmediatamente
un deseo de tener
ella nos insta
won
en el calor de la cama
viciado
y que no se encuentra más
cuando yo
otra tarde vista
a lo largo del camino
que me dejó
alto y seco
un nuevo silbato
sencilla tranquila
las cosas abiertas
dejado de ser
nuevos descubrimientos
ya no se mantiene
esquina luto
alguien
sin embargo por lo tanto, la
ese encanto, mientras que
estaba allí
No me importa
preguntar ...
VOIX DANS LE TEMPS
Il y avait une maison
gris
les couleurs proches
des pâturages ruinés
il y avait un cri bref
un symptôme légère
le droit de quelqu'un
un désert autour
de retour
elle a peint l'eau
yeux
elle voulait vivre à nouveau
elle voulait quitter
l'endroit où il a vécu
là, dans l'après-midi
soufflé le marasme
l'intérieur du corps
vie
que la mort
qui ne meurt jamais
même que
mort violente
incapable de dire au revoir
pourrait revenir
une autre fois
autre moment
tout en ne
qui a tout de même
Le même été,
ce qui restait
et acheté
autrement
qui pourrait être une autre
il n'a pas
cette douce illusion
Lâcher
une goutte
Ce n'était pas
éternelle et peu
par baiser passionné
étant donné l'accolade
immédiatement
un désir d'avoir
elle nous pousse
won
dans la chaleur du lit
rassis
et ne trouve pas plus
quand je
un autre regard après-midi
le long du chemin
qui m'a laissé
haut et sec
un nouveau coup de sifflet
simple, calme
les choses ouvertes
de gauche à être
nouvelles découvertes
plus conservé
deuil coin
quelqu'un
Toutefois donc la
ce charme tout
il était là
Je foutais
demander ...