MELINDRA STREET FIRE


O carro sujo
o marujo guia logo
percebe
a lama mascara
estranha pintura
quem deve ser aquela
vestida loucamente
mente desabar
 sinta a cólera vibrando
abraço o veludo metálico
o fálico de faróis acesos
está desligado
ferve o descaso
e o caso novo parado
olha as luzes
pequenas fugas 
por trás da lua
veja o lado perigoso
és a fêmea num 
traje confortável
d’onde veio
quer ir p’ra onde
esconde na raiva
o despossuído 
completo que mente
não sentir vontade
alguma
saia de cima do carro
saia de rima no barro
saia correndo no vento
saia vestida que trago
saia metida lá dentro
saia como Eva insana
embaralha “as cobras
que tenho”
e o veneno do sonho
que anda
levanta um solo
de acorde compasso
nos dedos atrozes
as vozes do sonho perdido
vendi ao diabo 
na esquina
terrível morada
de verdade nenhuma
engana o velho
malandro
numa cama de mato
com outra qualquer
mulher gata chocante
choque de fato sentido
ela podia matar
havia um golpe
queria força-la
minha “faca” derreteu
nas mãos
ela passa encarando
negros rubis 
recado sutil ensaiando
saia deixada no banco
intimamente falando...



MELINDRA  STREET FIRE


The dirty car
the sailor soon guide
notices
the mask mud
strange painting
who should be the one
dressed madly
mind collapse
 feel the anger vibrating
embrace the metallic velvet
the phallic of headlights
It is off
boils neglect
and the new case stopped
look at the lights
small leaks
behind the moon
see the dangerous side
are the female in
comfortable costume
whence came
want to go where p'ra
hides in anger
the dispossessed
Full lying
do not feel like
some
get off the car
rhyme skirt in the mud
run away in the wind
skirt worn that bring
skirt tucked inside
skirt as Eva insane
shuffles "snakes
I have to "
and the poison of the dream
walking
raises a solo
Compass chord
in atrocious fingers
Dream voices lost
sold to the devil
in the corner
terrible address
really no
Tricks old
rascal
a bush bed
with any other
woman shocking cat
Indeed shock direction
she could kill
He had a stroke
I wanted to force it
my "knife" melted
hands
she spends staring
black rubies
subtle message rehearsing
exit left on the bench
intimately talking ...



MELINDRA CALLE CONTRA INCENDIOS


El coche sucio
el marinero pronto guía
avisos
el barro máscara
pintura extraña
que debe ser el
vestida con locura
colapso mental
 sentir la ira de vibración
abrazar el terciopelo metálico
lo fálico de los faros
Está fuera
forúnculos negligencia
y el nuevo caso se detuvo
mirar las luces
pequeñas fugas
detrás de la luna
ver el lado peligroso
son la hembra en
traje cómodo
de donde vino
quiero ir a donde P'ra
se esconde en la ira
los desposeídos
Mentira completa
no se siente como
algunos
bajarse del coche
falda de la rima en el barro
correr en el viento
falda desgastada que traer
falda metido dentro
falda como Eva loco
baraja "serpientes
Tengo que "
y el veneno del sueño
para caminar
plantea un solo
Acorde Compás
en los dedos atroces
Sueño voces perdidas
vendido al diablo
en la esquina
terribles dirección
Realmente no hay
Trucos viejos
bribón
una cama arbusto
con cualquier otro
mujer gato impactante
De hecho la dirección de choque
ella podría matar
Él tuvo un derrame cerebral
Yo quería forzarlo
mi "cuchillo" derritió
manos
ella pasa mirando
rubíes negro
mensaje sutil a ensayar
salida a la izquierda en el banco
hablar íntimamente ...