FALTA DE AGUA PERO NO VOZ

Falta agua en el filtro

para llenar la mitad del cuerpo

Falta agua en el hombre

para llenar un cuenco.

Falta agua en la olla

Para hervir los granos

Falta agua limpia

Para enjuagar el jabón.

Falta agua en el Nilo

Falta poco en mí

Para pedir asilo en el apéndice de un marciano

O a alguien más de la galaxia.

Falta agua

Para los nadadores

Falta agua

En el vientre del ahogado.

Falta agua en el fregadero

Para lavar los restos

Desde nuestra última cena.

Falta agua en mi saliva.

Así que mi juramento de amor.

Quedó por la mitad

Falta de agua en mis ojos

Racionamiento de lágrimas

Para secar la herida

O incluso para pasar

Otro río en mi vida.

Falta agua en mi boca

Para mi deseo

De confiscarte un beso.

Falta agua bendita

Entre las herramientas del sacerdote

Ya no se bendice

El dolor de la nostalgia y la mala suerte en el amor.

Falta agua en mi estornudo

Y ahora mi resfrío

Ya está curado

Falta agua en el acuario

El pez aprendió a conformarse

A vivir con medio sueldo.

Falta agua en el agua

Si el mar no se vuelve desierto

El río quedó en el pasado

Fue reasignado

Para el verbo conjugado

En la primera persona del presente.

Tradução: Julio Ramos