UNA NOCHE TRISTE - Inspirado en el tango MI NOCHE TRISTE
Mi Noche Triste, es un gotan (tango) de la guardia vieja,
que los malevos (malandros) bailavan con sus namis (minas)...
Una Noche Triste la tuvo uno de esos malevos que se
quedó abandonado en su cotorro (quartito) por su nami
que se piantó (sumiu) con un otro...
UNA NOCHE TRISTE
Marcial Salaverry
Esta noche, no queria
a mi cotorro volver...
Mi percanta querida,
que yo amaba más que a mi vida,
se fué con otro...
Que tiene más plata...
Un pobre otario que ella va limpiar...
Aqui estoy, solo,
como un pobre desgraciado...
Mi corazón por esa percanta enamorado,
se partió en pedacitos...
No me dejó ni el retrato,
pá que yo lo pueda campanear...
Por que, mina,
por que te fuistes?
Miro la catrera vacia,
y me pongo cabrero a llorar...
Te quiero aún, percanta...
Y me voy encurdelar...
Marcial Salaverry
Poema inspirado en el tango MI NOCHE TRISTE.
Mi Noche Triste...
Percanta que me amuraste
en lo mejor de mi vida,
dejàndome el alma herida
y espinas en el corazòn,
sabiendo que te querìa,
que vos eras mi alegrìa
y mi sueño abrasador,
para mì ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa'olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato
pá poderme consolar.
Ya no hay en el bulìn
aquellos lindos frasquitos,
arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo està empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.
De noche, cuando me acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejàndola abierta
me hago ilusiòn que volvès.
Siempre llevo bizcochitos
pá tomar con matecito
como si estuvieras vos,
y si vieras la catrera
còmo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.
La guitarra, en el ropero
todavìa està colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la làmpara del cuarto
tambièn tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.
Año 1916
Letra: Pascual Contursi.
Mùsica: Samuel Castriota.