MELINDRA
UM DIA ELA VOLTA
Vista do quarto
ao lado do
quarto tomado
de outro culto insano
o pano de fundo
do mundo caído
estúpido cupido
não vista as tardes
de quem a vida
deixou sozinha
bebida na garrafa
que brilha ofegante
querendo um beijo
demorado
um beijo sem ensaio
um romance num embalo
que dança
no abraço crivado de balas
do espelho
perto da estante
o amante nunca veio
ela foi ao mesmo lugar
de antes
cavalheiros flutuantes
amantes de toda
e qualquer pepita
mal lapidada
que senta
porque algo esquenta
e pede água selvagem
água de margem
nenhuma gota
sobra
quem já viu
o vento frio do monte
“onde os braços
abertos entregou-se
por querer vingar
o que dentro não falava
o que lá fora
queriam ouvir”
ela tem mais do que simples
vozes
ela tem as faces
as fáceis
e as velozes
prometa não amar
o que digo
prometa amar
meu corpo primeiro
será sempre
por inteiro
bem recebido
já cuspi no vidro-cego
pra não ver
meu rosto-ego
querer o gozo
o liquido aquoso
deslizar penetra
vendo minha alma
por qualquer bobagem
se o tolo
for um tolo sem imagem
me sirva o drink
no banco de trás do seu carro
aqui não tem ninguém
pra acender meu cigarro.
MELINDRA
ONE DAY HER BACK
View from the room
side room when taken
another insane cult
the background
the fallen world
stupid cupid
unseen afternoon
for whom life
He left alone
drink in bottle
shining breathless
wanting a kiss
slow
a kiss without testing
a novel in momentum
dancing
the embrace riddled with bullets
Mirror
near the shelf
the lover never came
she was at the same place
before
floating gentlemen
lovers of any
and any nugget
badly polished
sitting
because something heats up
and asks wild water
Water Margin
no drop
leftover
anyone who has seen
the cold wind of the hill
"Where arms
open himself up
for wanting revenge
what in did not speak
what out there
They wanted to hear "
she has more than just
voices
she has faces
the easy
and fast
promise not love
I say
promise to love
my body first
will always
entirely
well received
already spit in the glass-blind
to not see
my face-ego
want the joy
aqueous liquid
slide penetrates
seeing my soul
for any nonsense
the fool
is a fool without image
serve me drink
in the back seat of your car
here no one
to light my cigarette.
Resiente
UN DÍA SU POSTERIOR
Vista desde la habitación
cuarto de al lado cuando se toma
otro culto loco
el fondo
el mundo caído
estúpido Cupido
tarde invisible
para quienes la vida
Dejó solos
beber en botella
brillando aliento
querer un beso
lento
un beso sin pruebas
una novela en el impulso
baile
el abrazo acribillado a balazos
Espejo
cerca de la estantería
el amante nunca llegó
ella estaba en el mismo lugar
antes
señores flotante
los amantes de cualquier
y cualquier pepita
mal pulida
sentado
porque algo se calienta
y pide agua salvaje
Margen de Agua
ninguna gota
sobrante
cualquiera que haya visto
el viento frío de la colina
"Donde los brazos
abrir a sí mismo
por querer venganza
lo que en no habló
lo que hay
Ellos querían escuchar "
ella tiene algo más que
voces
ella tiene caras
la fácil
y rápido
promesa de no amar
Digo
prometer amar
mi cuerpo primero
siempre será
enteramente
bien recibido
ya escupir en el vaso ciego
para no ver
mi cara ego
quieren la alegría
líquido acuoso
penetra diapositivas
ver mi alma
por cualquier tontería
el tonto
es un tonto sin imagen
sirvo me bebo
en el asiento trasero de su coche
aquí nadie
para encender el cigarrillo.
UM DIA ELA VOLTA
Vista do quarto
ao lado do
quarto tomado
de outro culto insano
o pano de fundo
do mundo caído
estúpido cupido
não vista as tardes
de quem a vida
deixou sozinha
bebida na garrafa
que brilha ofegante
querendo um beijo
demorado
um beijo sem ensaio
um romance num embalo
que dança
no abraço crivado de balas
do espelho
perto da estante
o amante nunca veio
ela foi ao mesmo lugar
de antes
cavalheiros flutuantes
amantes de toda
e qualquer pepita
mal lapidada
que senta
porque algo esquenta
e pede água selvagem
água de margem
nenhuma gota
sobra
quem já viu
o vento frio do monte
“onde os braços
abertos entregou-se
por querer vingar
o que dentro não falava
o que lá fora
queriam ouvir”
ela tem mais do que simples
vozes
ela tem as faces
as fáceis
e as velozes
prometa não amar
o que digo
prometa amar
meu corpo primeiro
será sempre
por inteiro
bem recebido
já cuspi no vidro-cego
pra não ver
meu rosto-ego
querer o gozo
o liquido aquoso
deslizar penetra
vendo minha alma
por qualquer bobagem
se o tolo
for um tolo sem imagem
me sirva o drink
no banco de trás do seu carro
aqui não tem ninguém
pra acender meu cigarro.
MELINDRA
ONE DAY HER BACK
View from the room
side room when taken
another insane cult
the background
the fallen world
stupid cupid
unseen afternoon
for whom life
He left alone
drink in bottle
shining breathless
wanting a kiss
slow
a kiss without testing
a novel in momentum
dancing
the embrace riddled with bullets
Mirror
near the shelf
the lover never came
she was at the same place
before
floating gentlemen
lovers of any
and any nugget
badly polished
sitting
because something heats up
and asks wild water
Water Margin
no drop
leftover
anyone who has seen
the cold wind of the hill
"Where arms
open himself up
for wanting revenge
what in did not speak
what out there
They wanted to hear "
she has more than just
voices
she has faces
the easy
and fast
promise not love
I say
promise to love
my body first
will always
entirely
well received
already spit in the glass-blind
to not see
my face-ego
want the joy
aqueous liquid
slide penetrates
seeing my soul
for any nonsense
the fool
is a fool without image
serve me drink
in the back seat of your car
here no one
to light my cigarette.
Resiente
UN DÍA SU POSTERIOR
Vista desde la habitación
cuarto de al lado cuando se toma
otro culto loco
el fondo
el mundo caído
estúpido Cupido
tarde invisible
para quienes la vida
Dejó solos
beber en botella
brillando aliento
querer un beso
lento
un beso sin pruebas
una novela en el impulso
baile
el abrazo acribillado a balazos
Espejo
cerca de la estantería
el amante nunca llegó
ella estaba en el mismo lugar
antes
señores flotante
los amantes de cualquier
y cualquier pepita
mal pulida
sentado
porque algo se calienta
y pide agua salvaje
Margen de Agua
ninguna gota
sobrante
cualquiera que haya visto
el viento frío de la colina
"Donde los brazos
abrir a sí mismo
por querer venganza
lo que en no habló
lo que hay
Ellos querían escuchar "
ella tiene algo más que
voces
ella tiene caras
la fácil
y rápido
promesa de no amar
Digo
prometer amar
mi cuerpo primero
siempre será
enteramente
bien recibido
ya escupir en el vaso ciego
para no ver
mi cara ego
quieren la alegría
líquido acuoso
penetra diapositivas
ver mi alma
por cualquier tontería
el tonto
es un tonto sin imagen
sirvo me bebo
en el asiento trasero de su coche
aquí nadie
para encender el cigarrillo.