ASTRO LÁBIOS

Tum,

Tum tum tum tum!

“Dichtung”

Diz tung

Diz

Tun

Tun tun tun tun

Língua comum

Tun

Tun tun tun tun

“Dichten...” ... “condensare”

Diz

que

tem

Diz-que-tem

Tem

Tem tem tem tem!

Diz-que-tem Amazon Forever

Tem

Tem tem tem tem!

Fano melo logo péias

Melo logo! Melogo!

Malogro!

Mal Ogro

Ogro

Diz-que-tem

Diz que tema

temAmazon forever

ama zona

“Condensare”

Condessa

Conde... essa

Essa

Páre com essa língua comum!

Tá

Tá tá tá tá!

Bye

Bye tagarela...

“levantai, ó carpinteiros” *

“que se monte guarda contra a língua tagarela” *

“morto o doce Adônis **

e agora,

Citeréia,

que nos resta?

lacerai os seios,

donzelas,

dilacerai as túnicas”

“igual ao jacinto nas montanhas, *

debaixo do pé dos pastores calcado

[ ]

jaz por terra a flor de púrpura”

Nota:

Os versos assinalados com aspas foram extraídos da lírica de Safo de Lesbos. Traduções: Joaquim Brasil Fontes* e Haroldo de Campos**.

PROF. DR. SÍLVIO MEDEIROS

Campinas, é outono de 2007.