À LÍNGUA PORTUGUESA (em cativeiro)

Nossa “última flor do Lácio, inculta e bela”,

-Mui encantada por sua parte física-,

Virou uma mostra-roupas da passarela,

Soberba, oca e semanticamente magérrima!

Mais vale, neste braseiro abaixo do Equador,

Dizer uma estupidez com a regência certa,

Se burrice dentro da norma tem valor,

A forma, não a ideia, é que faz doutor.

No Hades da concordância confinados,

Os calantes da língua temem o Cérbero vigia,

Que só permite sair os imortais letrados

De metafônicos plurais bem pronunciados.

Quem aferra a fala com a ortografia,

-Essa meia dúzia que tiraniza a massa-

Cuida que nos cura da idiossincrasia

Segregando o povo em prol da minoria.

“Ai de vós escribas, fariseus hipócritas,

Que coais mosquitos e engolis camelos”,

Esterilizam gênios ... exaltam idiotas

Por acordos, regras e por norma imposta.

A "Liberté, a Egalité e a Fraternité" da causa,

Assentou também sobre os idiomas,

Mas em nossa vil independência falsa

Ficaram os aguilhões lexicais da farsa.

A parte e a despeito do que tu trataste,

A ti, redator que desconhece a norma,

Pagarás pela ousadia com que intentaste.

“lasciate ogni speranza voi ch’entrate”

QUESTÃO POR PARÁGRAFO PARA AS MENINAS

1ª ESTROFE

"FLOR DO LÁCIO" É METÁFORA DE:

a) beleza

b) inteligência

c) amor

d) língua

e) povo

2ª ESTROFE

"A FORMA, NÃO A IDEIA, É QUE FAZ DOUTOR" PODE SER INTERPRETADO COMO:

a) doutores não têm boas ideias;

b) para ser doutor é preciso formar-se doutor;

c) boas ideias são desprezadas fora da linguagem formal;

d) aprender a linguagem formal melhora as ideias;

e) boas ideias trazem status social, mesmo sem linguagem formal.

3ª ESTROFE

"HADES, CÉRBERO, IMORTAIS", EXPRESSÕES CUNHADAS PELA ANTIGUIDADE CLÁSSICA, SÃO USADAS AQUI PARA LEMBRAR-NOS QUE RECEBEMOS COMO LEGADO DESTA:

a) sua filosofia;

b) sua literatura;

c) sua língua;

d) sua gramática;

e) as olimpíadas.

4ª ESTROFE

IDIOSSINCRASIA NÃO É UMA DOENÇA, PORÉM NO VERSO ESTÁ ASSIM CONSIDERADA, DENUNCIANDO O INTUITO DAS ELITES EM DEMONSTRAREM:

a) que nossa sociedade, lexicalmente dividida em grupos, precisa ser linguisticamente padronizada;

b) que as diferenças linguísticas são riquezas para nossa cultura;

c) que os grupos dominantes possuem uma variação linguística superior as variedades dos dominados;

d) que a diversidade linguística de um povo nada tem a ver com a divisão do poder na sociedade;

e) que não pode haver igualdade social sem igualdade linguística.

5ª ESTROFE

AO CITAR UM TEXTO BÍBLICO, O AUTOR EQUIPARA A AÇÃO DOS ANTIGOS FARISEUS A DOS GRAMÁTICOS ATUAIS, SENDO QUE AQUELES PRIORIZAVAM O DÍZIMO E DESPREZAVAM O AMOR AO PRÓXIMO, ENQUANTO ESTES DESPREZAM _____ E PRIORIZAM ______.

OS TERMOS QUE PREENCHEM CORRETAMENTE AS LACUNAS SÃO:

a) o povo / o dinheiro;

b) a fala / a escrita;

c) o conhecimento / a gramática;

d) as ideias / o status;

e) a verdade / a mentira.

6ª ESTROFE

SEGUNDO O AUTOR, O TERMO ENTRE ASPAS, EXPRESSÕES DA REVOLUÇÃO FRANCESA, ASSENTOU SOBRE OS IDIOMAS NO SENTIDO DE DEMONSTRAR QUE:

a) para tomar o poder dos opressores era necessário passar a usar a variedade linguística dos mesmos;

b) a mudança de poder se faz necessária a mudança da linguagem;

c) liberdade e igualdade na língua precisa ser a meta de toda revolução;

d) é mais fácil enxergar como amigo que fala sua mesma variedade linguística;

e) NRA

7ª ESTROFE

O SENTIDO GERAL DA ESTROFE TEM CARÁTER DE:

a) maldição lançada sobre quem desconhece a gramática;

b) aviso de que a sociedade punirá seus erros gramaticais;

c) proibição para quem não domina a gramática de redigir;

d) preconceito sobre quem escreve fora da norma culta;

e) compaixão por aqueles que já foram massacrados pelos vigilantes das normas gramaticais.

QUESTÃO POR PARÁGRAFO PARA OS MENINOS

1ª ESTROFE

AS ASPAS UTILIZADAS NO PRIMEIRO VERSO SÃO JUSTIFICADAS POR QUE DELIMITA:

a) uma citação em outra língua;

b) uma citação de outro texto;

c) uma ironia do autor

d) um neologismo ou metáfora

e) um estrangeirismo

2ª ESTROFE

"BRASEIRO ABAIXO DO EQUADOR" É UMA METÁFORA DE:

a) calor

b) país

c) regras

d) língua

e) burrice

3ª ESTROFE

A EXPRESSÃO "OS CALANTES DA LÍNGUA" REFERE-SE A:

a) quem se expressa fora da norma padrão;

b) quem se expressa e não é entendido;

c) quem tenta se expressar e é calado por não o fazê-lo na norma padrão;

d) quem antecipa uma oposição e fica calado para não ser interrompido;

e) quem não fala por desprezar os demais falantes.

4ª ESTROFE

"ESTERELIZAM GÊNIOS ... EXALTAM IDIOTAS" SÃO EXPRESSÕES QUE APRESENTAM AO MESMO TEMPO:

a) metáforas e coerência;

b) antítese e incoerência;

c) comparações e coerência;

d) metáfora e incoerência;

e) antítese e comparações.

5ª ESTROFE

"AFERRAR A FALA COM A ORTOGRAFIA" É UMA HIPÓTESE INCOERENTE, UMA VEZ QUE:

a) ninguém quer fazer isso;

b) a fala não pode ser posta a ferros

c) a ortografia trata da escrita e não da fala;

d) ninguém consegue tolher a fala alheia;

e) a ortografia melhora a fala sem limitá-la.

6ª ESTROFE

A LEITURA DA ESTROFE NOS PERMITE ENTENDER QUE:

a) toda liberdade política de um povo o conduz a sua inevitável liberdade linguística;

b) a liberdade linguística de um povo consolida a liberdade política do mesmo;

c) liberdade política feita com revoluções são falsas porque não trazem liberdade linguística;

d) manter como padrão a variedade linguística que antes era do opressor vencido, é vencê-lo definitivamente;

e) diferente da cor, raça, credo e condição financeira, a linguagem não separa oprimidos de opressores.

7ª ESTROFE

O TERMO ENTRE ASPAS CONCLUI PARA O LEITOR QUE:

a) a liberdade virá em algum momento;

b) onde há vida, há esperança;

c) podemos depositar confiança em nossos eruditos libertadores;

d) a ousadia da fala vencerá a rigidez da norma;

e) NRA