Do anacronismo

Cresci ouvindo meu pai dizer:

"O Espírito Santo... [reticências pra reproduzir fielmente quando ele discursa, dando pausa pra esperar maior atenção - e reflexão - do ouvinte]

...ainda é um estado de donatários".

A faculdade de História teima em corrigir:

"isto é anacrônico".

Não sei por que

ando desiludido com o curso.