ACTRIZ (ATRIZ)

Mon château mon rêve doré

diamant brillant, mes idéaux,

projets d'un monde enchanté

je vois maintenant irréels

ont été fondés, construits

dans un terrain aréneux,

mur de verre, toit poreux,

a abattu, s'est écroulé,

est tombé doucement, calme,

j'ai cherché dans les décombres mes tromperies,

les erreurs de mon plan

mais le " flog " de la destinée,

continuait présent à ma vision,

à aveugle rien voyait,

ni ici ni là,

j'ai marché , j'ai tournoyé dans les courbes,

ainsi perdu j'ai désisté;

desolé j'ai vagué entre les désespérés,

j'ai plongé et j'ai nagé dans les eaux glacées, boueuses,

trompé, j'ai embarqué dans le bateau des oubliés,

dans la main, billet d'allée sans retour,

ainsi à dérive la solitude m'a trouvée alors,

m'a sourie et m'a fait escorte,

dans les routes que nous avons marché,

dans les voies que nous avons parcouru,

les marques, chemins, vestiges,

ne s'effaçaient pas dans le temps

parce que l'amertume qui joint suivait,

dans chaque étape la douleur se refaisait;

fatigué je me suis assis auprès du rien,

j'ai pleuré, par tout que je n'ai pas fait,

tardivement j'ai découvert malheureux,

que la vie est un notable actrice,

aujourd'hui ce que je suis,

elle avec luminosité a mis en scène.

Direitos autorais registrados

Fundação Biblioteca Nacional

Rio de Janeiro/Brasil

TRADUÇÃO:LUIZA ÁVILA