O gaturamo

Ó, pássaro que nos galhos da pitangueira chora,

E o João-de-barro, escondido na mangueira,

Encerrou a Maria-de barro na casinhola

Passam do dia, na última hora,

Revoadas de pares de andorinhas

Somente um gaturamo

Ou bonito-lindo, fugido da gaiola,

Segue sozinho aos outros imitando,

Pelo azul violáceo

Do céu afora

***

Afora. Concordância: ver exceto.

Afora, a fora. 1 - Afora, numa palavra só, significa à exceção de, além de, para o lado de fora, ao longo (tempo e espaço): Saíram todos, afora (menos, à exceção de) o pai. / Teve sete filhos, afora (além de) alguns bastardos. / Saiu pela porta afora (para o lado de fora). / Andou pelo Brasil afora (ao longo, espaço). / Não estudou pelo ano afora (ao longo, tempo). 2 - A fora, separadamente, existe apenas em oposição a dentro: De dentro a fora.

http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/a.shtm