Beijo de Amor
Pudesse envolver o teu rosto
No côncavo das minhas mãos
Aproximar os meus lábios
Dos teus olhos rebrilhando
Beijar-tos, semicerrados
Ir percorrendo o teu rosto
Demorar-me nos teus lábios
Famintos, zelosos, felinos
Sentir arranhar os teus pelos
deliciosamente curtos,
erectos, e suaves os meus
Complelindo aproximação
Desabalados e inquietos
Até que o supremo grito
Viesse enfim libertar-nos!
***
Beijo de Amor
Podría envolver tu rostro
con la concavidad de mis manos...
Y aproximarte mis labios,
a tus ojos relumbrosos.
Besarlos, semicerrados,
Ir recorriendo tu cara...
Y demorarme en tu boca,
celosa, felina, hambrienta.
Sentir que pincha tu barba
con deliciosas agujas,
erectas, suaves, en mi piel,
y clamar uno por el otro,
pidiendo aproximación...
Quedarnos ciegamente envueltos
arrebatados, traviesos...
Hasta que el supremo grito
Viniese, al fin,a darnos
la libertad!
Versão p/ espanhol Alberto Peyrano