Volatilizo-me
No éter etéreo
Pairo
Como orvalho
A partida
Aguardo!
Nem venham
Falar-me
De barreiras
Nem da inconveniência
De me encontrar
Dispersa
Suspensa
Em minúsculas
Gotículas
De brevidade!
Não conheço
Paredes
Fronteiras
Cadeados
Ou telhas
Pairo
Em nuvens
Que me semeiam
Indistintos
os
Pomares
Cerejeiras
Oliveiras
Laranjeiras
Não conheço
As cores
Mas os aromas
No ar vamos
Do ar somos
Tão longe
Da realidade
Crua
Tão perto
Da negra
terra!
Cessem
vãs ilusões
Aqueles
Que se acham
Correctos
Infalíveis
Seguros
Hoje
Ainda
e
Sempre
Deus queira
É
o sonho
Que nos leva!
***
ES EL SUEÑO EL QUE NOS LLEVA
Me volatilizo
En el éter etéreo
Me suspendo
Como el rocío
La partida
Aguardo!
No vengan
A hablarme
De barreras
Ni de la inconveniencia
De encontrarme
Dispersa
Suspensa
En minúsculas
Gotículas
De brevedad!
No conozco
Paredes
Fronteras
Candados
O techos
Me suspendo
En nubes
Que me siembran
Indistintos
Los
Frutales
Cerezales
Olivares
Naranjales
No conozco
Los colores
Pero si los aromas
En el aire vamos
Del aire somos
Tan lejos
De la realidad
Cruda
Tan cerca
De la negra
tierra!
Cesen
Vanas ilusiones
Aquéllos
Que se creen
Correctos
Infalibles
Seguros
Hoy
Aún
y
Siempre
Dios quiera
Es
El sueño
El que nos lleva!