Com teus dons todos, América,
erguendo-te segura, rapidamente avançando,
olhando o mundo por cima,
poder, riqueza e extensão asseguradas a ti –
com essas coisas e similares asseguradas a ti,
que tal se um dom te faltasse
(não resolvendo jamais o decisivo problema
do homem): o dom de mulheres dignas de ti?
Que tal se te faltasse esse dom entre os dons?
A beleza, a saúde, a plenitude, dignas de ti?
As mães dignas de ti?
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
erguendo-te segura, rapidamente avançando,
olhando o mundo por cima,
poder, riqueza e extensão asseguradas a ti –
com essas coisas e similares asseguradas a ti,
que tal se um dom te faltasse
(não resolvendo jamais o decisivo problema
do homem): o dom de mulheres dignas de ti?
Que tal se te faltasse esse dom entre os dons?
A beleza, a saúde, a plenitude, dignas de ti?
As mães dignas de ti?
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.