Não fecheis vossas portas para mim,
livrarias soberbas,
pois o que estava faltando em vossas prateleiras
bem sortidas, apesar da necessidade ingente,
eu trago, mal acabando de sair da guerra,
um livro que escrevi,
nada pelas palavras do meu livro,
por seus propósitos tudo,
um livro bem diferente,
que não é ligado ao resto nem percebido
pelo intelecto,
mas vós, em vossas caladas latências,
tremereis a cada página.
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
livrarias soberbas,
pois o que estava faltando em vossas prateleiras
bem sortidas, apesar da necessidade ingente,
eu trago, mal acabando de sair da guerra,
um livro que escrevi,
nada pelas palavras do meu livro,
por seus propósitos tudo,
um livro bem diferente,
que não é ligado ao resto nem percebido
pelo intelecto,
mas vós, em vossas caladas latências,
tremereis a cada página.
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.