“Quando Estava Lendo o Livro” (Walt Whitman)

Quando estava lendo o livro, a biografia famosa:
- Então é isto (dizia eu) o que o autor chama
a vida de um homem?
E assim alguém, quando eu estiver morto e ausente,
irá escrever minha vida?
Como se homem algum soubesse realmente nada
de minha vida,
quando até eu mesmo tantas vezes penso
que bem pouco ou nada sei
de minha verdadeira vida,
apenas uns poucos traços, poucas guias
e esparsas variantes procuro para uso próprio
marcando o caminho daqui para fora.

                                                       (tradução de Geir Campos)


                                           &&&

          Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
          e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
          Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
          Rio de Janeiro, 1964.